Садри бобўӣён сазо бошад
صدر بابوئیان سزا باشد
Кондрўи ақлро сано бошад
کاندرو عقل را ثنا باشد
Онкии озодаро пас аз эзад
آنکه آزاده را پس از ایزد
Бандагии карданаш ҳаво бошад
بندگی کردنش هوا باشد
Вонкаҳ бигузашта аз парастиши ҳақ
وانکه بگذشته از پرستش حق
Ҷуз парастиданаш хато бошад
جز پرستیدنش خطا باشد
Кунят шаҳриёру номи расӯл
کنیت شهریار و نام رسول
Арз ӯро ҳаме ато бошад
عرض او را همی عطا باشد
Ин чунин арзро шигифти мадор
این چنین عرض را شگفت مدار
Ки (гар ) мълоў мстФо бошад
که (گر) معلاو مصطفا باشد
Офтобии сети рой ӯ ки аз ӯ
آفتابی ست رای او که از او
Фалаки маликро зё бошад
فلک ملک را ضیا باشد
Кишт зорӣаст фазл ӯ ки дар ӯ
کشت زاری است فضل او که در او
Куштаи илмро намо бошад
کشته علم را نما باشد
Баҳр бо каф ӯ шимур шимуранд
بحر با کف او شمر شمرند
Кӯҳ бо ҳалам ӯ ҳбо бошад
کوه با حلم او هبا باشد
Табъаш аз фазлҳо баҳор наад
طبعش از فضلها بهار نهد
Мадҳаш аз пардаҳо наво бошад
مدحش از پرده ها نوا باشد
Гирд каз наъли мураккабаши хезад
گرد کز نعل مرکبش خیزد
Мояи кӯҳл ва тўтё бошад
مایه کحل و توتیا باشد
Нур каз қалби софяши тобад
نور کز قلب صافیش تابد
Субҳи арвоҳ анбиё бошад
صبح ارواح انبیا باشد
Ҷоҳи ҷӯӣ ки ҷоҳ ӯ талабад
جاه جویی که جاه او طلبد
Солу ма дар ғам ва ъно бошад
سال و مه در غم و عنا باشد
Ҳар ъсоӣӣ на аждаҳо гардад
هر عصائی نه اژدها گردد
Ҳар гиёҳӣ на кимиё бошад
هر گیاهی نه کیمیا باشد
Реги саҳмаш фурӯ хӯрд қулзум
ریگ سهمش فرو خورد قلزم
Агар аз қулзумаш ъдо бошад
اگر از قلزمش عدا باشد
Боди амраш ба гардиши оради тавр
باد امرش به گردش آرد طور
Агар аз тавраш Асия бошад
اگر از طورش آسیا باشد
Чун ба тадбири осмону замин
چون به تدبیر آسمان و زمین
Рози тақдир бо фано бошад
راز تقدیر با فنا باشد
Азму ҳзмш ба ҷунбиш ва ба сукӯн
عزم و حزمش به جنبش و به سکون
Осмону замин намо бошад
آسمان و زمین نما باشد
Тамаъи халқ муқтадааст бар ӯ
طمع خلق مقتدی است بر او
Каъбаи ҷӯад муқтадо бошад
کعبه جود مقتدا باشد
Меҳр ӯ дар дил ҳавост ки рӯҳ
مهر او در دل هواست که روح
Сӯрати нафаси он ҳаво бошад
صورت نفس آن هوا باشد
Зоиршро ба шукри иқболаш
زایرش را به شکر اقبالش
Ҳамаи иқбол бар дуо бошад
همه اقبال بر دعا باشد
Роҷеъашро зиўбаҳи рӯйиш
راجعش را زیوبه رویش
Рӯй бар муҳра қафо бошад
روی بر مهره قفا باشد
Кӣ буд кӣ ки рои баъди маро
کی بود کی که رای بعد مرا
Манзили қурб ӯ даво бошад
منزل قرب او دوا باشد
Хештанро чу пеш ӯ дидам
خویشتن را چو پیش او دیدم
Ҳар чаҳ пеш оядам раво бошад
هر چه پیش آیدم روا باشد
То ҷудо мондаам зи маҷлис ӯ
تا جدا مانده ام ز مجلس او
Сиҳҳат аз ман ҳаме ҷудо бошад
صحت از من همی جدا باشد
Ба худованди хеши бози расм
به خداوند خویش باز رسم
Гар худовандро ризо бошад
گر خداوند را رضا باشد
Тозем воми фасл ӯ тузам
تازیم وام فصل او توزم
Ба дъоӣӣ ки бериё бошад
به دعائی که بی ریا باشد
Дар вуҷӯдаши ҳаёти Хизру Масеҳ
در وجودش حیات خضر و مسیح
Узвӣ аз ҷумла узвҳо бошад
عضوی از جمله عضوها باشد
Гӯям он неъматаши диҳӣ ёрб
گویم آن نعمتش دهی یارب
Ки камӣни ҷузви он бақо бошад
که کمین جزو آن بقا باشد