Бодбон баркашид боди сабо
بادبان برکشید باد صبا
Муътадили гашти бози табъи ҳаво
معتدل گشت باز طبع هوا
Хок дебо шудаст пари сӯрат
خاک دیبا شدست پر صورت
Ҷонвар гашта сӯрати дебо
جانور گشته صورت دیبا
Шох чун карами пелаи гавҳари хеш
شاخ چون کرم پیله گوهر خویش
?биртанд гирди тани ҳамеи ъмдо
برتند گرد تن همی عمدا
Сабзаи андари ҳимояти шабнам
سبزه اندر حمایت شبنم
Сари з пастӣ кашид бар боло
سر ز پستی کشید بر بالا
Абр бе шарти меҳру ақди никоҳ
ابر بی شرط مهر و عقد نکاح
Гашти ҳомил ба лؤлؤи лоло
گشت حامل به لؤلؤ لالا
Инак аз шарми он ҳаме фиканд
اینک از شرم آن همی فکند
Лؤлؤи норасида бар саҳро
لؤلؤ نارسیده بر صحرا
Чашмҳо бар кушодаи ғунчаи гул
چشمها بر گشاده غنچه گل
То ба бинад ҷамоли хусрави мо
تا به بیند جمال خسرو ما
Панҷҳо бар фарохати сарви сеӣ
پنجها بر فراخت سرو سهی
То кунад бар камоли шоҳи дуо
تا کند بر کمال شاه دعا
Мейри Маҳмӯди сайфи давлату дайн
میر محمود سیف دولت و دین
Он фалаки сирати фалаки симо
آن فلک سیرت فلک سیما
Онкии андари абад назар кард аст
آنکه اندر ابد نظر کرد است
Сӯии адлаши қазои бъини ризо
سوی عدلش قضا بعین رضا
Онкии андари азал камарбаста аст
آنکه اندر ازل کمربسته است
Бар фалаки пеши толеъаши ҷавзо
بر فلک پیش طالعش جوزا
Ҳайбаташи ҷавҳарии сет аз оташ
هیبتش جوهری ست از آتش
Ҳимматаши олимии сет аз улё
همتش عالمی ست از علیا
Ҳар куҷо пос ӯст нест хатар
هر کجا پاس اوست نیست خطر
Ҳар куҷо хавф ӯст нест раҷо
هر کجا خوف اوست نیست رجا
Саҳм ӯ раъду барқро бинмуд
سهم او رعد و برق را بنمود
Гуфт аз ин асл гаштаем ҷудо
گفت از این اصل گشته ایم جدا
Накушуд бори ҳалам ӯ кунин
نکشد بار حلم او کونین
Чун кашад табъ ӯ ҳаме танҳо
چون کشد طبع او همی تنها
эй мтобъи турои сипоҳи замин
ای متابع ترا سپاه زمین
Ваии мувофиқи турои нуҷуми само
وی موافق ترا نجوم سما
Гар зи меҳри ту дона созад ақл
گر ز مهر تو دانه سازد عقل
Андар ояд ба дом ӯ анқо
اندر آید به دام او عنقا
Вари зи ҷӯади ту моя гирад рӯҳ
ور ز جود تو مایه گیرد روح
Зот ӯ сӯратӣ шавад пайдо
ذات او صورتی شود پیدا
То براردи ҳазор лаъиби ҳаме
تا برآرد هزار لعب همی
Дар шубони рӯзи гунбади хзро
در شبان روز گنبد خضرا
Ҳамаи имрӯзҳои давлати ту
همه امروزهای دولت تو
Бози пайвастаи бод бо фардо
باز پیوسته باد با فردا
Даҳри пеши ту монда даст бикаш
دهر پیش تو مانده دست بکش
Чархи пеш ту гашта ( карда ) пушти ду то
چرخ پیش تو گشته (کرده) پشت دو تا