Шоҳои низоми малику қавоми ҷҳонё

شاها نظام ملک و قوام جهانیا

Бо давлати мусоиду бахти ҷўонё

با دولت مساعد و بخت جوانیا

Чашмаст бахтиёрӣ ва дар чашм навурё

چشم است بختیاری و در چشم نوریا

Ҷисми сети комкорӣ ва дар ҷисми ҷонё

جسم ست کامکاری و در جسم جانیا

Чун миллат аз расӯл ба покии сутӯда

چون ملت از رسول به پاکی ستوده

Чун раҳмати азхдоӣ ба некии ншонё

چون رحمت ازخدای به نیکی نشانیا

Гўӣии дъоӣии ончӣ ба ҷўӣӣ бидон рисӣ

گوئی دعائی آنچه به جوئی بدان رسی

Гўӣии қзоӣии ончӣ ба хоҳии бронё

گوئی قضائی آنچه به خواهی برانیا

Гардуни турои сколди Кайхусравии ҳаме

گردون ترا سکالد کیخسروی همی

Инак бнФзи волии ҳндўстонё

اینک بنفذ والی هندوستانیا

Ҳиммати баланд бояд кардан ки ту ҳануз

همت بلند باید کردن که تو هنوز

Бар пояи нахустин аз нрдбонё

بر پایه نخستین از نردبانیا

Айдун шунидаем ки соҳибқирон шавад

ایدون شنیده ایم که صاحبقران شود

Ҳангоми ту касе малико ва ту онё

هنگام تو کسی ملکا و تو آنیا

Каз рӯй ақли як тании андари ҷаҳон валек

کز روی عقل یک تنی اندر جهان ولیک

Андари ҳунари тамомтар аз сад ҷҳонё

اندر هنر تمامتر از صد جهانیا

Дидори хости чашми замонаи зи қадари ту

دیدار خواست چشم زمانه ز قدر تو

Дар гӯш ӯ ниҳоди қазои лни тронё

در گوش او نهاد قضا لن ترانیا

Гар осмони бадаради рӯзии зи ҳайбатат

گر آسمان بدرد روزی ز هیبتت

Ноед зи ҳиммати ту магари осмонё

ناید ز همت تو مگر آسمانیا

Иқбол халқ кард ба ҳукми ту кирдигор

اقبال خلق کرد به حکم تو کردگار

То ту ба шарт дод баҳри каси рсонё

تا تو به شرط داد بهر کس رسانیا

Асбоби неки бахтӣ дар ҳалу ақди тест

اسباب نیک بختی در حل و عقد تست

Фармон туростгар диҳӣ вагар стонё

فرمان تراست گر دهی وگر ستانیا

Шукри он худоиро ки ба ҷоҳи ту бози баст

شکر آن خدای را که به جاه تو باز بست

Ин шуғл ва ин вилоят ва ин қҳрмонё

این شغل و این ولایت و این قهرمانیا

Боз омаданд бо ту ҳамаи бандагони ту

باز آمدند با تو همه بندگان تو

Бо омилӣу шаҳнагӣу пҳлўонё

با عاملی و شحنگی و پهلوانیا

Андари паноҳи адли ту акнӯн дарин диёр

اندر پناه عدل تو اکنون درین دیار

Бар гурги муҳаррамӣ буд андари шбонё

بر گرگ محرمی بود اندر شبانیا

Дуздӣ ки раҳ гирифтӣ бар корвонён

دزدی که ره گرفتی بر کاروانیان

Ояд кунун ба бадарғаи корўонё

آید کنون به بدرقه کاروانیا

Баси гарданон ки гардан чун гӯии брдрнд

بس گردنان که گردن چون گوی بردرند

Гардад ҳамеи зи савлати ту сўлҷонё

گردد همی ز صولت تو صولجانیا

Хоби сети ҳилаи фитна бедор гашта ро

خواب ست حیله فتنه بیدار گشته را

Чун гашти пешаи теғи турои посбонё

چون گشت پیشه تیغ ترا پاسبانیا

То дар ҷаҳон наёрад ҳосил ба симу зар

تا در جهان نیارد حاصل به سیم و زر

Каси неъматии бузургтар аз зндгонё

کس نعمتی بزرگتر از زندگانیا

Пайвастаи бод бо ту ва бо рӯзгори ту

پیوسته باد با تو و با روزگار تو

Ъзу бақоу мамлакати ҷоўдонё

عز و بقا و مملکت جاودانیا

Олами шикастаи хасми туро дар дили орзӯ

عالم شکسته خصم ترا در دل آرزو

Давлат намӯда ҳукми турои хуши ънонё

دولت نموده حکم ترا خوش عنانیا