Ин баҳори тараби ниҳоли сарвар

این بهار طرب نهال سرور

Ки ба фармон шоҳ шуд маъмур

که به فرمان شاه شد معمور

Равзаи ъушри тесту байзаи лаҳв

روضه عشر تست و بیضه لهو

Мавқиф ромишасту мавзеи сур

موقف رامش است و موضع سور

Об ӯ оби замзаму кавсар

آب او آب زمزم و کوثر

Хок ӯ хоки анбару кофур

خاک او خاک عنبر و کافور

Шакл ӯ нобсўдаҳи дасти сабо

شکل او نابسوده دست صبا

Шабаҳ ӯ носупурдаи пои дбўр

شبه او ناسپرده پای دبور

Сифат ӯ ба гӯши дили наздик

صفت او به گوش دل نزدیک

Сӯрат ӯ зи чашми ҳодисаи давр

صورت او ز چشم حادثه دور

Шуда бар мадҳи модҳши мўлъ

شده بر مدح مادحش مولع

Гашта дар ишқи ошиқаши маъзӯр

گشته در عشق عاشقش معذور

Гўӣӣ аз мояи мизоҷи фалак

گوئی از مایه مزاج فلک

Қубба раст аз замини пари нур

قبه رست از زمین پر نور

Блқо бо биҳишти судаи Аннан

بلقا با بهشت سوده عنان

Ба бақо ёфт аз азали маншур

به بقا یافت از ازل منشور

Комрони боду комкор дар ӯ

کامران باد و کامکار در او

Хусрави аср дар синӣну шҳўр

خسرو عصر در سنین و شهور

Пушти Маҳмӯдёни малики масъӯд

پشت محمودیان ملک مسعود

Рӯй бозори давлати Мансур

روی بازار دولت منصور

Онкӣ ҷӯяд ризоӣ ӯ қайсар

آنکه جوید رضای او قیصر

Вонкаҳ дорад ҳавоӣ ӯ фағфур

وانکه دارد هوای او فغفور

Онкӣ дар қамъи куфру нусрати ҳақ

آنکه در قمع کفر و نصرت حق

Нанигарад ҳимматаш ба ҳуру қусӯр

ننگرد همتش به حور و قصور

Вонкаҳ аз адл ӯ рҳиқ шавад

وانکه از عدل او رحیق شود

Оби масмӯм дар дами занбӯр

آب مسموم در دم زنبور

Вонкаҳ дар малик ӯ ҷудо монад

وانکه در ملک او جدا ماند

Чанги шоҳини зи домани ъсФўр

چنگ شاهین ز دامن عصفور

То зи лаҳву нишот баҳра диҳанд

تا ز لهو و نشاط بهره دهند

Нолаи чангу нағмаи тнбўр

ناله چنگ و نغمه طنبور

Шоҳро дар чунин банно хоҳам

شاه را در چنین بنا خواهم

Шудаи хуррами зи шираи ангур

شده خرم ز شیره انگور

Ровии бандаи хонда дар маҷлис

راوی بنده خوانده در مجلس

Мадҳати фатҳи Марву Найшобӯр

مدحت فتح مرو و نیشابور