эй маликро ҷамоли ту афзӯдаи кору бор
ای ملک را جمال تو افزوده کار و بار
Масъӯди беху шохи ту масъӯди баргу бор
مسعود بیخ و شاخ تو مسعود برگ و بار
Фарсӯдаи зери пояи қадари ту осмон
فرسوده زیر پایه قدر تو آسمان
Осӯдаи зери сояи чатри ту рӯзгор
آسوده زیر سایه چتر تو روزگار
Ҳам кафи зоти ҷӯади турои меғи дирафшон
هم کف ذات جود ترا میغ درفشان
Ҳам акси ҳзми рои турои теғи ҷазаъи бор
هم عکس حزم رای ترا تیغ جزع بار
Аҳди замонаи аҳд ту оварда бар китф
عهد زمانه عهد تو آورده بر کتف
Даври сипеҳри даври ту парварда дар канор
دور سپهر دور تو پرورده در کنار
Фориғ нишаста ҳзми ту аз ихтиёри чарх
فارغ نشسته حزم تو از اختیار چرخ
Нозири нишондаи азми ту дар айни ихтиёр
ناظر نشانده عزم تو در عین اختیار
Нодошта ба поси ту як тоҷи тоҷўр
ناداشته به پاس تو یک تاج تاجور
Ноёфта брФқи ту як шаҳри шаҳриёр
نایافته برفق تو یک شهر شهریار
Султони додгустарӣу шоҳи дайни паноҳ
سلطان دادگستری و شاه دین پناه
Баҳри ситами навардӣу хуршеди ҳақи гузор
بحر ستم نوردی و خورشید حق گذار
Гетии дил ту ҷӯяд ҳар соъатанд раҳ
گیتی دل تو جوید هر ساعت اند ره
Гардун дар ту гирад ҳар лаҳзаи андбор
گردون در تو گیرد هر لحظه اندبار
Оташ ба фахри ёл ба Айюқ баркашад
آتش به فخر یال به عیوق برکشد
Чун ҳиммат ту бинад тан дар диҳад ба ор
چون همت تو بیند تن در دهد به عار
Дандону чанги дард дар кому кафи паланг
دندان و چنگ درد در کام و کف پلنگ
Аз ҳайбати ту доим дар пурҳи шикор
از هیبت تو دایم در پره شکار
Шарқ умед хонд рои туро қазо
شرق امید خواند رای تو را قضا
Каз ҷайби он шикофади субҳи умеди вор
کز جیب آن شکافد صبح امید وار
Рҷм шаҳоб гуяд саҳми турои қадар
رجم شهاب گوید سهم ترا قدر
Каз захми он хурӯшади шайтон ҷон сипор
کز زخم آن خروشد شیطان جان سپار
Рахши дурахши наъли малики рости дрнбрд
رخش درخش نعل ملک راست درنبرد
Оре дурахш бошад аз ингуна тобдор
آری درخش باشد از اینگونه تابدار
Айдун сабк сетанд сайраши зи хоки пай
ایدون سبک ستاند سیرش ز خاک پی
Гўӣӣ наёфт хоҳад бод аз пеши ғубор
گوئی نیافت خواهد باد از پیش غبار
Пеш аз хаёли хеши гуҳи ҳамлаи қолабаш
پیش از خیال خویش گه حمله قالبش
Лашкар фурӯ гузорад дар дидаи савор
لشکر فرو گذارد در دیده سوار
Самсоми шоҳ чун зи ҳунар чошнӣ диҳад
صمصام شاه چون ز هنر چاشنی دهد
Захмаш баробар ояд бо захми зулфиқор
زخمش برابر آید با زخم ذوالفقار
Бо ҳад ӯ нагунҷад ҳади фалаки бдонҷ
با حد او نگنجد حد فلک بدانج
Қадаши ду мағза гардад чун қади зўолхмор
قدش دو مغزه گردد چون قد ذوالخمار
Шоҳои хдоигоно акнӯн ки аз хазон
شاها خدایگانا اکنون که از خزان
Омад шикасти фоҳиш дар навбати баҳор
آمد شکست فاحش در نوبت بهار
Лашкари зи сардсери фиророн ба гарми сайр
لشکر ز سردسیر فراران به گرم سیر
Чун лашкари куланги қатор аз пас қатор
چون لشکر کلنگ قطار از پس قطار
Қнўҷро ва бонарасиро хатар манеҳ
قنوج را و بانرسی را خطر منه
Инро гирифтаи ингори онро зада шумор
این را گرفته انگار آن را زده شمار
« гуҳи молу дасту ҳишмат бар самт ӯ фикан
«گه مال و دست و حشمت بر سمت او فکن
Гуҳи фатҳу Авни эзад бар фатҳ баргумор »
گه فتح و عون ایزد بر فتح برگمار»
Маъбуди мушриконро зонҷои кашони кашон
معبود مشرکان را زانجا کشان کشان
Барпои пели баста ба хорӣ ба ҳазрати ор
برپای پیل بسته به خاری به حضرت آر
То зи остин сунъ барояд кушодаи чанг
تا ز آستین صنع برآید گشاده چنگ
Бар соиди чанори қавии панҷаи чанор
بر ساعد چنار قوی پنجه چنار
Шамшери амр ва нае бо душманон бакӯш
شمشیر امر و نهیی با دشمنان بکوش
Борони адлу фазлӣ бар дӯстон ба бор
باران عدل و فضلی بر دوستان به بار
Беҳтар ба тоъати андари имрӯзи тўздӣ
بهتر به طاعت اندر امروز توزدی
Хуштар ба неъмати андари имсоли ту зи пор
خوشتر به نعمت اندر امسال تو ز پار