Бўршди рашид эй ҷамоли малик

بورشد رشید ای جمال ملک

эй зоти ту зоти камоли малик

ای ذات تو ذات کمال ملک

эй давлати ту иду ҷашни халқ

ای دولت تو عید و جشن خلق

эй ҳишмати ту пару боли малик

ای حشمت تو پر و بال ملک

Табъи ту насими ҳавои фазл

طبع تو نسیم هوای فضل

Ҳалами ту замини ниҳоли малик

حلم تو زمین نهال ملک

Адл аз ту супурдаи тариқи шаръ

عدل از تو سپرده طریق شرع

Зулм аз ту чашида дўоли малик

ظلم از تو چشیده دوال ملک

Чун на?ил зрнҷи ту кӯҳи хасм

چون نال زرنج تو کوه خصم

Чун кӯҳи зи ноз ту на?ил малик

چون کوه ز ناز تو نال ملک

Оварда ба устоди пеши дил

آورده به استاد پیش دل

Дарси ту ҳамаи қилу қоли малик

درس تو همه قیل و قال ملک

Полуда чу полўнаҳи гоҳи базл

پالوده چو پالونه گاه بذل

Дасти ту ҳамаи малику моли малик

دست تو همه ملک و مال ملک

Бо ҳифзи ту густох нагзарад

با حفظ تو گستاخ نگذرد

Нкбои қазо бар ъболи малик

نکبای قضا بر عبال ملک

Бо амни ту дар вох нанигарад

با امن تو درواخ ننگرد

Шери фалаки андари ғизоли малик

شیر فلک اندر غزال ملک

Офоқ бигирад ба фазли яд

آفاق بگیرد به فضل ید

Бахти ту таъолии мисоли малик

بخت تو تعالی مثال ملک

Симурғ дар орад ба доми амр

سیمرغ در آرد به دام امر

Рои ту бар аҳволи ҳоли малик

رای تو بر احوال حال ملک

Ромаст ва ҷмомаст малик то

رامست و جمام است ملک تا

Бар тести ҷавобу саволи малик

بر تست جواب و سؤال ملک

Гуфтӣ ки чу бахтӣаст малик ва ҳаст

گفتی که چو بختی است ملک و هست

Поси ту зимому ъқоли малик

پاس تو زمام و عقال ملک

Ваҳмӣ ки замират ба пурвирд

وهمی که ضمیرت به پرورد

Хонд хиради онро хаёли малик

خواند خرد آن را خیال ملک

Наалӣ ки барроқат бияфканад

نعلی که براقت بیفکند

Гуяд фалаки онро ҳилоли малик

گوید فلک آن را هلال ملک

Самсоми туро гӯштӣ диҳад

صمصام تو را گوشتی دهد

Бозуии ту рӯзи қаттоли малик

بازوی تو روز قتال ملک

Тодиби туро тақвият кунад

تادیب ترا تقویت کند

Ангушти ту бар гӯшмоли малик

انگشت تو بر گوشمال ملک

Озурдаи зи ҷаври ҷаҳони ситад

آزرده ز جور جهان ستد

Дод ту зи чанги маҳоли малик

داد تو ز چنگ محال ملک

АлФғдаҳ ба дандон малик дод

الفغده به دندان ملک داد

Авни ту ба нӯки хилоли малик

عون تو به نوک خلال ملک

Таклифи ту хонони малик ро

تکلیف تو خانان ملک را

Оварда ба сафи нъоли малик

آورده به صف نعال ملک

ТхўиФи ту роён ҳинд ро

تخویف تو رایان هند را

Афканд ба ҳади ҷиболи малик

افکند به حد جبال ملک

То паст нагардад баннои чарх

تا پست نگردد بنای چرخ

То танг набошад маҷоли малик

تا تنگ نباشد مجال ملک

Айёми ту дар амр ва наҳй бод

ایام تو در امر و نهی باد

Чун рӯзу шабу моҳу соли малик

چون روز و شب و ماه و سال ملک

« ёзндаҳ чу тоби синони шамъ

«یازنده چو تاب سنان شمع

Созанда чу оби зулоли малик »

سازنده چو آب زلال ملک »

« дар ҷоми ту ҷӯши ҳароми руз

«در جام تو جوش حرام رز

Бо табъи ту саҳари ҳалоли малик »

با طبع تو سحر حلال ملک »