эй ба зоти ту малик гашта ҷалил

ای به ذات تو ملک گشته جلیل

Вай ба номи ту зиндаи номи халил

وی به نام تو زنده نام خلیل

Аз баёни ту табъи фазли фараҳ « фара »

از بیان تو طبع فضل فرح «فره »

Вази бенон ту чашми ҷӯади кҳил

وز بنان تو چشم جود کحیل

Пеши ҳалами ту оби нарми дурушт

پیش حلم تو آب نرم درشت

Пеши азми ту барқи тези клил

پیش عزم تو برق تیز کلیل

Даҳр бо шӯри ҳайбати ту ҷбон

دهر با شور هیبت تو جبان

Баҳр бо базли ҳиммати ту бахил

بحر با بذل همت تو بخیل

Дили ту шаръро баҳақи зомин

دل تو شرع را بحق ضامن

Кафи ту халқро ба ризқи кафил

کف تو خلق را به رزق کفیل

Эътиқоди ту софӣ аз шубаҳот

اعتقاد تو صافی از شبهات

Иҷтиҳоди ту холӣ аз таътил

اجتهاد تو خالی از تعطیل

Кори ҳикмат баридани даъвӣ

کار حکمت بریدن دعوی

Шуғли афват харидани тоўил

شغل عفوت خریدن تاویل

Бар ту пӯшидаи неи салоҳу фасод

بر تو پوشیده نی صلاح و فساد

Вази ту дуздидаи неи касӣру қалил

وز تو دزدیده نی کثیر و قلیل

Басари ваҳмҳо шӯии бқёс

بسر وهمها شوی بقیاس

Бидам рамзҳо рисии бадалел

بدم رمزها رسی بدلیل

Ҳар чаҳсозӣ зи ИМАоти шигифт

هر چه سازی ز امهات شگفت

Ва ончии донеи зи муфрадоти ҷамил

و آنچه دانی ز مفردات جمیل

Осмонӣ ба кӯшишу бахшиш

آسمانی به کوشش و بخشش

Офтобӣ ба гардишу таҳвил

آفتابی به گردش و تحویل

Ҳсн амнат кашида бурҷи ббрҷ

حصن امنت کشیده برج ببرج

Роҳи адлати кушодаи майл ба майл

راه عدلت گشاده میل به میل

Наҳй ту наҳйу шарт ӯ ором

نهی تو نهی و شرط او آرام

Амри ту амру ҳукм ӯ таъҷил

امر تو امر و حکم او تعجیل

Дар кашад меҳри ту куланг аз чарх

در کشد مهر تو کلنگ از چرخ

Баркашад қаҳри ту наҳанг аз нил

برکشد قهر تو نهنگ از نیل

Рӯзи ҳарби ту каз таҳайюри вақт

روز حرب تو کز تحیر وقت

Андар уфтад сипаҳи баққолу бқил

اندر افتد سپه بقال و بقیل

Теғи бинии зи марду мард аз теғ

تیغ بینی ز مرد و مرد از تیغ

Ин бидон он бад-ӣни азизу залил

این بدان آن بدین عزیز و ذلیل

Хокҳо чеҳра сурх карда ба хӯн

خاکها چهره سرخ کرده به خون

Гирдҳо ҷома ранг карда ба нил

گردها جامه رنگ کرده به نیل

Ҳуши аҷсоми сӯии ҷои нузул

هوش اجسام سوی جای نزول

Гӯши арвоҳи сӯии табли раҳил

گوش ارواح سوی طبل رحیل

Кару фари туро назора кунанд

کر و فر ترا نظاره کنند

Аз фалаки Ҷабраилу Микоил

از فلک جبرئیل و میکائیل

На бтФсии зи лаъибҳои сабк

نه بتفسی ز لعبهای سبک

На битарсӣ зи ҳамлҳои сақил

نه بترسی ز حملهای ثقیل

Бораи тозӣ дар оташини майдон

باره تازی در آتشین میدان

Гар зи ёзӣ бар оҳанӣни иклил

گر ز یازی بر آهنین اکلیل

Бикунӣ бехи шохҳои бузург

بکنی بیخ شاخ های بزرگ

Бизанӣ шохи бехҳои тавил

بزنی شاخ بیخ های طویل

Хсрўои банда аз арикаи зулм

خسروا بنده از اریکه ظلم

Шоҳрухҳои зафт хӯрд аз пел

شاهرخهای زفت خورد از پیل

Гашта гирёни зи банда то озод

گشته گریان ز بنده تا آزاد

Мондаи урёни зи музей то мндил

مانده عریان ز موزه تا مندیل

Беамал азл дид бар болин

بی عمل عزل دید بر بالین

Бегунаҳ санг ёфт дар қандил

بی گنه سنگ یافت در قندیل

Бодаи иқболи ҳазрати олӣат

باده اقبال حضرت عالیت

Гар нҷстӣ бар ин фақири мъил

گر نجستی بر این فقیر معیل

Шахс ӯро ҳаёти нФзўдӣ

شخص او را حیات نفزودی

Ҷуз ба овози сувари исрофил

جز به آواز صور اسرافیل

То ки аз дидан шигифтӣҳо

تا که از دیدن شگفتیها

Баравад бар замонаҳо тҳлил

برود بر زمانه ها تهلیل

Боди умри ту бодавоми анбоз

باد عمر تو بادوام انباز

Боди малики ту бо низоми ъдил

باد ملک تو با نظام عدیل

Неки хоҳонати ҷуфти шодӣу лаҳв

نیک خواهانت جفت شادی و لهو

Бдсголонти ёри ?вилу ъўил

بدسگالانت یار ویل و عویل

« қории ҷашнҳои хоси туро

«قاری جشنهای خاص ترا

Навбати сол ва моҳ гашта рсил »

نوبت سال و ماه گشته رسیل »

Марҷаъи маликҳо ба ҳазрати ту

مرجع ملکها به حضرت تو

Чун ба маҷмӯи марҷаъи тафсил

چون به مجموع مرجع تفصیل