Биор эй писар эй соқии киром

بیار ای پسر ای ساقی کرام

Аз он шамъи фитнаи чароғи ҷом

از آن شمع فتنه چراغ جام

Аз он лаъл ки зардии баради з рӯй

از آن لعل که زردی برد ز روی

Аз он нӯш ки талхӣ диҳад ба ком

از آن نوش که تلخی دهد به کام

На пои меҳраши суда аз рикоб

نه پای مهرش سوده از رکاب

На фарқ арзаш бӯда бо лагом

نه فرق عرضش بوده با لگام

зи гармяши ҳамаи сози айши гарм

ز گرمیش همه ساز عیش گرم

зи хомяши ҳамаи кори ақли хом

ز خامیش همه کار عقل خام

Аз ӯ бӯда ба ҳар кас аз тараби расӯл

از او بوده به هر کس از طرب رسول

Бирав бардаи заҳри дили ҳавои паём

برو برده زهر دل هوا پیام

Ба табъи андар чун табъи созгор

به طبع اندر چون طبع سازگار

Ба ҷони андар чун ҷони шоди ком

به جان اندر چون جان شاد کام

Хиради неъмати соҳиби шинохтяш

خرد نعمت صاحب شناختیش

Агар хӯрдан ӯ нестии ҳаром

اگر خوردن او نیستی حرام

Амиди малики он кас ки чашми малик

عمید ملک آن کس که چشم ملک

Бадв нанигарад ало ба эҳтиром

بدو ننگرد الا به احترام

Бузургӣ ки гуҳар шуд бадви бузург

بزرگی که گهر شد بدو بزرگ

Тамомӣ ки ҳунари гашт аз ӯ тамом

تمامی که هنر گشت از او تمام

« кифоят ки дар ӯ моя дид дод

«کفایت که در او مایه دید داد

Ба ҳушёрӣ ӯ корҳо низом »

به هشیاری او کارها نظام »

Рисолат ки бадви Тифл . . .

رسالت که بدو طفل . . .

зи бедорӣ ӯ ҳади аҳтлом

ز بیداری او حد احتلام

Аҷал чун бикашади теғи корзор

اجل چون بکشد تیغ کارزار

Ҳасудаш буд он теғро ниёам

حسودش بود آن تیغ را نیام

« амлгар бунаади бори орзӯ

«امل گر بنهد بار آرزو

Писар бошад абдулҳамиди ном »

پسر باشد عبدالحمید نام »

Агар моли кафшро на душман аст

اگر مال کفش را نه دشمن است

Чаро зу ба талаф хоҳад интиқом

چرا زو به تلف خواهد انتقام

Тамаъи зи аироўрои зи ҷӯад ӯ

طمع ز ایراورا ز جود او

Ба шахси андар заррин кунад изом

به شخص اندر زرین کند عظام

Аё гашта мухолифи турои мутӣъ

ایا گشته مخالف ترا مطیع

Ва ё дода замонаи турои зимом

و یا داده زمانه ترا زمام

Чаҳ гӯям ки ба дарёии мадҳи ту

چه گویم که به دریای مدح تو

Ҳаме ғарқа шавад киштии калом

همی غرقه شود کشتی کلام

зи ҳамтои ту дар шоҳи роҳи даҳр

ز همتای تو در شاه راه دهر

Шуд омад нагаштааст вассалом

شد آمد نگشته است والسلام

Ҳаме то набӯд бод кунад рӯ

همی تا نبود باد کند رو

Ҳаме то нашавад хоки тизгом

همی تا نشود خاک تیزگام

зи неъмат ба ту бодои маин расӯл

ز نعمت به تو بادا مهین رسول

зи давлат ба ту бодои баин паём

ز دولت به تو بادا بهین پیام

Ту аз бахти расидаи бкоми хеш

تو از بخت رسیده بکام خویش

Раҳе низ расидаи зи ту бком

رهی نیز رسیده ز تو بکام