эй сипаҳсолори шарқ эй пушти малик эй садри дайн

ای سپهسالار شرق ای پشت ملک ای صدر دین

эй зрир эй бўҳлим эй кӯҳи ҳалам эй баҳри кин

ای زریر ای بوحلیم ای کوه حلم ای بحر کین

Офтобии ту зи мавкиби гирди ту сокини сипеҳр

آفتابی تو ز موکب گرد تو ساکن سپهر

Осмонии ту ба мураккаби зери ту ҷунбони замин

آسمانی تو به مرکب زیر تو جنبان زمین

Гар нҷстии боди ҷавдати барги нФшондии дирам

گر نجستی باد جودت برگ نفشاندی درم

Вари нрстӣ нақш науммат бори новирдии нигин

ور نرستی نقش نامت بار ناوردی نگین

Торамӣ зад ақли ту бар саҳни донишҳо баланд

طارمی زد عقل تو بر صحن دانشها بلند

Оятӣ шуд базли ту дар шаъни рӯзӣҳо мубин

آیتی شد بذل تو در شأن روزیها مبین

Саҳми ғайбати сӯратӣ комил нагорд ростгӯӣ

سهم غیبت صورتی کامل نگارد راستگوی

Чашми рояти нозирӣ бедор дорад пеши байн

چشم رایت ناظری بیدار دارد پیش بین

Шираи лутфати чшди гўӣии ҳамеи занбӯри ғӯр

شیره لطفت چشد گوئی همی زنبور غور

Сунбул хилқат чарад гўӣии ҳамеи оҳӯии чин

سنبل خلقت چرد گوئی همی آهوی چین

Об аз он шира сетанд мояи андари коми он

آب از آن شیره ستاند مایه اندر کام آن

Хӯни азин сунбули пазиради қимати андари нофи ин

خون ازین سنبل پذیرد قیمت اندر ناف این

Нусрати андари сояи эълом ту гирад қарор

نصرت اندر سایه اعلام تو گیرد قرار

Давлати андари неъмати алвон ту гардад самин

دولت اندر نعمت الوان تو گردد سمین

Занги бастаи теғи ҳақро ғзў ту шавед ба хӯн

زنگ بسته تیغ حق را غزو تو شوید به خون

Дар кушодаи ҳсни дайнро ҳифз ту дорад ҳсин

در گشاده حصن دین را حفظ تو دارد حصین

Ҷуз ба ҳабси ҳрзи ту девии наёбади каси вараъ

جز به حبس حرز تو دیوی نیابد کس ورع

Ҷуз ба дашти амни ту гиреҳгӣ набинад каси амин

جز به دشت امن تو گرگی نبیند کس امین

Моргар бар рқбаҳи адли ту бигузоради силаҳ

مار گر بر رقبه عدل تو بگذارد سلاح

Шери нар бар оташи саҳм ту бисипорад ърин

شیر نر بر آتش سهم تو بسپارد عرین

Чун дурахши наълҳо хандон кунад хоки дижам

چون درخش نعلها خندان کند خاک دژم

Вази туфи шамшерҳо аташон шавад моءи муайян

وز تف شمشیرها عطشان شود ماء معین

Муҳра ночх бикӯбад муҳраҳои гирди нон

مهره ناچخ بکوبد مهره های گرد نان

Нашутур новак биковад арақҳои саҳмгин

نشتر ناوک بکاود عرقهای سهمگین

Аз қазо сайёд хоҳад фитна ва аз арвоҳи сайд

از قضا صیاد خواهد فتنه و از ارواح صید

Аз бало тоҳўнаҳ созад гетӣ аз абадони тҳин

از بلا طاحونه سازد گیتی از ابدان طحین

Фавҷи фавҷи оранди ҳамлаи номдорон дар масоф

فوج فوج آرند حمله نامداران در مصاف

Ҷўқ ҷўқ оянд беруни шарзаи шерон аз камӣн

جوق جوق آیند بیرون شرزه شیران از کمین

Аждаҳои ҳарби тугар лашкариро хӯн хӯрд

اژدهای حرب تو گر لشکری را خون خورد

Ҷурм ӯро амтло ҷисмӣ нигараданд ба тин

جرم او را امتلا جسمی نگرداند به طین

Виҳки он ху дода гавҳари дори нарм андом чист

ویحک آن خو داده گوهر دار نرم اندام چیست

Каз дуруштии табъ ӯ дар чеҳраш оварадаст чин

کز درشتی طبع او در چهرش آورد است چین

Судаи ҳади арз ӯ дар ҷилваи баҳромии Фсон

سوده حد عرض او در جلوه بهرامی فسان

Хӯрдаи асли тӯл ӯ бар қабзаи кайвони лҳин

خورده اصل طول او بر قبضه کیوان لحین

Оташи конӯн ӯ гоҳи сукӯнаш дар ниёам

آتش کانون او گاه سکونش در نیام

Музтариб рӯҳӣ аст гуфтӣ хира дар ҷисми ҷанин

مضطرب روحی است گفتی خیره در جسم جنین

Шакли хар зин ёбад аз паҳноӣ ӯ болои мард

شکل خر زین یابد از پهنای او بالای مرد

Чун барорӣ бар ду поиш аз ҳамоили гоҳи зин

چون برآری بر دو پایش از حمایل گاه زین

Шод бош эй пешвои аҳли шебон шод бош

شاد باش ای پیشوای اهل شیبان شاد باش

Бар ту ва бар зулфиқорати офарини боди офарин

بر تو و بر ذوالفقارت آفرین باد آفرین

Роят роён гирифтаи лашкар шоҳон зада

رایت رایان گرفته لشکر شاهان زده

Вази тани роёӣу шоҳон ганҷҳо карда дафин

وز تن رایای و شاهان گنجها کرده دفین

Рӯй сӯй ҳазрат оварда мураффаҳи дўстком

روی سوی حضرت آورده مرفه دوستکام

Исри давлат бар ясору Ямани миллат бар ямин

یسر دولت بر یسار و یمن ملت بر یمین

Санг бут бигрифта сесад бори санг аз сўмнот

سنگ بت بگرفته سیصد بار سنگ از سومنات

Пели масти алФғдаҳи панҷаи ҷуфти пели пӯстин

پیل مست الفغده پنجه جفت پیل پوستین

Остини аҳди машҳун аз мунаққаши кору бор

آستین عهد مشحون از منقش کار و بار

То чу бинии бахти хусрави брФшонии остин

تا چو بینی بخت خسرو برفشانی آستین

Давлатат хоҳам ки бошад ҳар куҷо бошӣ мутӣъ

دولتت خواهم که باشد هر کجا باشی مطیع

Эзадат хоҳам ки бошад ҳар куҷо бошӣ муайян

ایزدت خواهم که باشد هر کجا باشی معین

Бо ту давлати ҳам Аннан ва бо ту нусрати ҳам рикоб

با تو دولت هم عنان و با تو نصرت هم رکاب

Бо ту неъмати ҳам қирон бо ту роҳати ҳам қарин

با تو نعمت هم قران با تو راحت هم قرین

Доими андари ҳишмату иқболу ъзу ҷоҳу ноз

دایم اندر حشمت و اقبال و عز و جاه و ناز

Доими андари рифъату иҷлолу фахр ва доду дайн

دایم اندر رفعت و اجلال و فخر و داد و دین

« умри ту бо ҷоҳи ту пояндаи боду пойдор

«عمر تو با جاه تو پاینده باد و پایدار

Оламати зери нигини омини раби Алъоламин »

عالمت زیر نگین آمین رب العالمین »