Моҳ малик омад аз хусуфи бурун
ماه ملک آمد از خسوف برون
Тахт азу ёфт ртбти гардун
تخت ازو یافت رتبت گردون
Баради нураши зи собитоти шиква
برد نورش ز ثابتات شکوه
Дод сайраш ба ҳодисоти сукӯн
داد سیرش به حادثات سکون
Боз бар барграфт ботили даст
باز بر برگرفت باطل دست
Боз бар ҳам ниҳоди фитнаи ҷФўн
باز بر هم نهاد فتنه جفون
Нарм шуд нарми чархи тезу дурушт
نرم شد نرم چرخ تیز و درشت
Ром шуд роми даҳри тунду ҳрўн
رام شد رام دهر تند و حرون
Об дар ҷӯии адли гашти гулоб
آب در جوی عدل گشت گلاب
Нӯш дар ком зулм шуд афюн
نوش در کام ظلم شد افیون
Баркашид аз ниёами сайқали малик
برکشید از نیام صیقل ملک
Сайфи давлати задудаи оинаи гаван
سیف دولت زدوده آینهگون
Чашми захмӣ ки бар ҳудо зада буд
چشم زخمی که بر هدی زده بود
Барзанади хештан ба ширк акнӯн
برزند خویشتن به شرک اکنون
Рои сайфии сарои пардаи фатҳ
رای سیفی سرای پرده فتح
Сӯии Ҳиндӯстони баради берун
سوی هندوستان برد بیرون
Аз туфи теғи лашкари ислом
از تف تیغ لشکر اسلام
Бар раги куфр дар баҷушад хӯн
بر رگ کفر در بجوشد خون
Меғи бандади бало ва жола занад
میغ بندد بلا و ژاله زند
Бишиканади пушти куфру кофари дун
بشکند پشت کفر و کافر دون
На чунон жола каш бигардонад
نه چنان ژاله کش بگرداند
Жоларо нони зи киштҳо бФсўн
ژالهرانان ز کشتها به فسون
Як ҷаҳони бути парасту бути бинӣ
یک جهان بتپرست و بت بینی
Лагад рӯзгор карда нигун
لگد روزگار کرده نگون
Пой роён гирифтаи дасти замин
پای رایان گرفته دست زمین
Бшкми дркшидаҳ чун қорун
بشکم درکشیده چون قارون
Хсрўо чун вилояти озар
خسروا چون ولایت آذر
Омад андари тасарруфи конӯн
آمد اندر تصرف کانون
Размро озарӣ фурӯз чунонк
رزم را آذری فروز چنانک
Дил мҳёл бошадаш конӯн
دل مهیال باشدش کانون
Озарӣ каз наҳифи сӯзиш ӯ
آذری کز نهیب سوزش او
Шӯрбахтаст росили малъун
شوربخت است راسل ملعون
Оташӣ кандар ӯ ду ҷавҳар ӯст
آتشی کاندر او دو جوهر اوست
Ҷавҳари деви пол буд андўн
جوهر دیو پال بود اندون
То чу парвонаи ҳирс ҷамъ кунад
تا چو پروانه حرص جمع کند
Халқро гирди оташи алтўн
خلق را گرد آتش التون
Бораи маликро ту дори қавӣ
باره ملک را تو دار قوی
Хонаи адлро ту бош сутун
خانه عدل را تو باش ستون
Амри ту бод бар замонаи равон
امر تو باد بر زمانه روان
Умри ту бод бо абади мақрун
عمر تو باد با ابد مقرون
Неки хоҳонати мқблу шодон
نیک خواهانت مقبل و شادان
Бдсголонти мудаббиру маҳзун
بدسگالانت مدبر و محزون