эй бкўҷоаҳи бардаи мавкиби шоҳ
ای بکوجاه برده موکب شاه
Дидаи иқболи шоҳ бар кўҷоаҳ
دیده اقبال شاه بر کوجاه
Бӯда чун ҳафтҳои шодӣҳо
بوده چون هفتهای شادیها
Ҳафтаи мизбони шоҳу сипоҳ
هفته میزبان شاه و سپاه
На зрнҷи кшФтаҳи хӯрдаи дареғ
نه زرنج کشفته خورده دریغ
На биринҷ гузашта карда нигоҳ
نه برنج گذشته کرده نگاه
Боди базли ту ҷуста бар арқон
باد بذل تو جسته بر ارکان
Ёд хон ту монда бар афвоҳ
یاد خوان تو مانده بر افواه
Кӯҳи Бобули Фроштаҳи бихарад
کوه بابل فراشته بخرد
Баҳр Аммон гузошта бшноаҳ
بحر عمان گذاشته بشناه
Ҳам бамурдӣ шуда бидида шер
هم بمردی شده بدیده شیر
Ҳам ба дастон зада раҳи рӯбоҳ
هم به دستان زده ره روباه
Ҳамла дар гирд ва ҳам фитна ҳануз
حمله در گرد و هم فتنه هنوز
Банди азм ту карда кӯҳаши коҳ
بند عزم تو کرده کوهش کاه
Ҳила дар ҷанби макри фитна ҳануз
حیله در جنب مکر فتنه هنوز
Сади ҳзми ту бастаи пешаши роҳ
سد حزم تو بسته پیشش راه
Офтобии турои зи қурси ту тоҷ
آفتابی ترا ز قرص تو تاج
Осмонии турои зи қутби ту гоҳ
آسمانی ترا ز قطب تو گاه
Ақли арз ту дид гуфт эй арз
عقل عرض تو دید گفت ای عرض
Айни фазлии алейк айни аллоҳ
عین فضلی علیک عین الله
Малики бардошти хомау бнгошт
ملک برداشت خامه و بنگاشت
Сӯрати тоъати ту бар даргоҳ
صورت طاعت تو بر درگاه
То ҳиммати ихтилоф халқ намонад
تا همت اختلاف خلق نماند
Зин мувофиқ намӯда ҷуз ба ҳаёа
زین موافق نموده جز به حیاه
Ба назари пел ва маҳд гардонид
به نظر پیل و مهد گردانید
Астару марқади ту ҳиммати шоҳ
استر و مرقد تو همت شاه
Зуд бошад ки аз дигар назараш
زود باشد که از دگر نظرش
Пелу маҳди ту чарх гардаду моҳ
پیل و مهد تو چرخ گردد و ماه
Тарбият кардӣу расонидӣ
تربیت کردی و رسانیدی
Арақи тухмӣ ба обу ртбту ҷоҳ
عرق تخمی به آب و رتبت و جاه
Лоҷарами сояи мубораки он
لاجرم سایه مبارک آن
Гашти пояндатар зи сояи чоҳ
گشت پاینده تر ز سایه چاه
Пас аз ин чун ту Фҳл кӣ зойанд
پس از این چون تو فحل کی زایند
Ин ду зояндаи сипеду сиёҳ
این دو زاینده سپید و سیاه
Ваҳйу танзилу бأсу рФқи фалак
وحی و تنزیل و بأس و رفق فلک
Бар ту бигусаст ва шуд сухани кӯтоҳ
بر تو بگسست و شد سخن کوتاه
Эзад аз рӯзгори давлати ту
ایزد از روزگار دولت تو
Даври дороади комаи бадхоҳ
دور داراد کامه بدخواه
Ҳар куҷои ореу барии лашкар
هر کجا آری و بری لشکر
Манзалати сабзи бод аз обу гиёҳ
منزلت سبز باد از آب و گیاه
Зоиронро мақоми ту чу мақом
زایران را مقام تو چو مقام
Сокинонро паноҳи ту чу паноҳ
ساکنان را پناه تو چو پناه