эй сарафрози тоҷу вологоҳ
ای سرافراز تاج و والاگاه
Маликро таҳният кунед ба шоҳ
ملک را تهنیت کنید به شاه
Шоҳи масъӯд каз қирони Сауд
شاه مسعود کز قران سعود
Назараши қадар беш дораду ҷоҳ
نظرش قدر بیش دارد و جاه
Онкад бемадҳ ӯ фалак наниҳод
آنکد بی مدح او فلک ننهاد
Теғҳои калом дар афвоҳ
تیغهای کلام در افواه
Вонкаҳ беном ӯ замона накард
وآنکه بی نام او زمانه نکرد
Ҳуҷҷати вақфи малику саъии гувоҳ
حجت وقف ملک و سعی گواه
Бўстонисти адл ӯ хуррам
بوستانیست عدل او خرم
Қаҳрамонӣаст пос ӯ бурноа
قهرمانی است پاس او برناه
Зуди ду азм ӯ фарозу нишеб
زود دو عزم او فراز و نشیب
Тези байни ҳзм ӯ сипеду сиёҳ
تیز بین حزم او سپید و سیاه
Ҳукм ӯ қозии замину замон
حکم او قاضی زمین و زمان
Амр ӯ волии сипеҳру сипоҳ
امر او والی سپهر و سپاه
Фатҳи боби анояташи бикрам
فتح باب عنایتش بکرم
Бад монад зи шӯраи меҳри гиёҳ
بد ماند ز شوره مهر گیاه
« офтоби кифояташи бтлўъ
«آفتاب کفایتش بطلوع
Оташ андар занад ба сояи чоҳ »
آتش اندر زند به سایه چاه »
Гуҳи райши муҳаррамони замин
گه رایش محرمان زمین
Чора ёбанд баҳрро бшноаҳ
چاره یابند بحر را بشناه
Рӯзи бориши мудаббирони фалак
روز بارش مدبران فلک
Хоки рўбнди пеш ӯ бҷбоаҳ
خاک روبند پیش او بجباه
Тозаи гашт аз ҷулуси мӯъҷиз ӯ
تازه گشت از جلوس معجز او
Шарти подошу расми боди афроа
شرط پاداش و رسم باد افراه
Хира монад аз қиёми ғолиб ӯ
خیره ماند از قیام غالب او
Ҳамлаи шеру ҳилаи рӯбоҳ
حمله شیر و حیله روباه
Кӯҳи ббсўди захм тираш гуфт
کوه ببسود زخم تیرش گفت
Соъиқааст ин на тири воғўсоаҳ
صاعقه است این نه تیر واغوثاه
На дарозу дарози ёзш ӯ
نه دراز و دراز یازش او
Амли хасмро кунад кӯтоҳ
امل خصم را کند کوتاه
Ёрб ин сҳмноки рӯз чаҳ буд
یارب این سهمناک روز چه بود
Доъии фитнаи андар ӯ панҷоҳ
داعی فتنه اندر او پنجاه
Ҳамаи даъвии парасту фурсати ҷӯй
همه دعوی پرست و فرصت جوی
Ҳамаи маънии гузору байъати хоҳ
همه معنی گذار و بیعت خواه
Ҳамаи арақу раҳми супурдаи бпоӣ
همه عرق و رحم سپرده بپای
Ҳамаи аҳд ва вафо фиканда бароа
همه عهد و وفا فکنده براه
Хусрави андари мақоми пирӯзӣ
خسرو اندر مقام پیروزی
Судаи авҷи ҳаво ба пари кулоҳ
سوده اوج هوا به پر کلاه
Бора дар зери рон чу ҳайкали чарх
باره در زیر ران چو هیکل چرخ
Чатр аз афрози сар чу хирмани моҳ
چتر از افراز سر چو خرمن ماه
Хосгонши боҳилли бағӣу хурӯҷ
خاصگانش باهل بغی و خروج
Андари афтода бо даввор бакоҳ
اندر افتاده با دوار بکاه
Даҳ даҳ оварда пеш ӯ тоғӣ
ده ده آورده پیش او طاغی
Як як андомашони мақари бгноаҳ
یک یک اندامشان مقر بگناه
Малики хсрўои киёи шоҳо
ملک خسروا کیا شاها
Давлати афзойу коми ҳосиди коҳ
دولت افزای و کام حاسد کاه
То ҳамеи тобади офтоби бФлк
تا همی تابد آفتاب بفلک
Бар сармо ту бош зилли аллоҳ
بر سرما تو باش ظل الله
Кори ту ғзўи боду ёри ту ҳақ
کار تو غزو باد و یار تو حق
Арши ту тоҷи боду фарши ту гоҳ
عرش تو تاج باد و فرش تو گاه