эй шери дил эй зрири шайбонӣ

ای شیر دل ای زریر شیبانی

эй қӯти бозуии мусулмонӣ

ای قوت بازوی مسلمانی

эй рои ту чашми ақли бедорон

ای رای تو چشم عقل بیداران

эй хашми ту теғи тези султонӣ

ای خشم تو تیغ تیز سلطانی

Бо адли ту зулми адли нўшрўон

با عدل تو ظلم عدل نوشروان

Бо илми ту ҷаҳли илми юнонӣ

با علم تو جهل علم یونانی

Паймони ту гоҳи сулҳи форуқӣ

پیمان تو گاه صلح فاروقی

Дастони ту рӯзи ҷанги дастоне

دستان تو روز جنگ دستانی

Аз ганҷи ту умматӣ дар осоиш

از گنج تو امتی در آسایش

Аз ранҷи ту олимӣ дар осонӣ

از رنج تو عالمی در آسانی

Даргоҳи турои хлўди Фирдавсӣ

درگاه ترا خلود فردوسی

Дарбони туро ҷулуси ризвонӣ

دربان تو را جلوس رضوانی

Онҷо ки на неъмати ту дарвешӣ

آنجا که نه نعمت تو درویشی

Вонҷо ки на ҳишмати ту вайронӣ

وآنجا که نه حشمت تو ویرانی

Он меғи камон вараст қурбонат

آن میغ کمان ور است قربانت

Кандар сар ӯст феъли тӯфонӣ

کاندر سر اوست فعل طوفانی

Вони барқ муҷассамаст шамшерат

وآن برق مجسم است شمشیرت

Кандар ҳак ӯст ҷони ҷисмонӣ

کاندر حک اوست جان جسمانی

Шайтони синони обдорт ро

شیطان سنان آبدارت را

Нодода шаҳоби кӯби шайтонӣ

ناداده شهاب کوب شیطانی

Борони камони комкорат ро

باران کمان کامکارت را

Нодӯхтаи рӯзгори боронӣ

نادوخته روزگار بارانی

Зӯри тавбаи арбада сухан гуфта

زور توبه عربده سخن گفته

Аз нӯки забони Тифли моконӣ

از نوک زبان طفل ماکانی

Доғи ту ба хосият ватан карда

داغ تو به خاصیت وطن کرده

Бар таҳтаи рони асби гӣлонӣ

بر تخته ران اسب گیلانی

Сари хуонеи саракашон қазо хоҳад

سر خوانی سرکشان قضا خواهد

Чун кӯси ту кӯфти шеъри срхўонӣ

چون کوس تو کوفت شعر سرخوانی

Пешонии саракашон қафо гардад

پیشانی سرکشان قفا گردد

Чун пеш кунӣ ба ҳамлаи пешонӣ

چون پیش کنی به حمله پیشانی

Майли ту ба ҳрбгаҳи фузуни бенанд

میل تو به حربگه فزون بینند

Аз майли туфайлён ба меҳмонӣ

از میل طفیلیان به مهمانی

Бар суфраи разми разми ҷўёнт

بر سفره رزم رزم جویانت

Чизе нахуранд ҷузи пушаймонӣ

چیزی نخورند جز پشیمانی

Розӣ ки замона дошт андари дил

رازی که زمانه داشت اندر دل

Дар ҳақи низоми шарқу ғарби онӣ

در حق نظام شرق و غرب آنی

Тасдиқ кунад сипеҳр агар гуяд

تصدیق کند سپهر اگر گوید

Гӯяндаи турои Сикандари сонӣ

گوینده ترا سکندر ثانی

Чархии шабу рӯзи тез аз он гардӣ

چرخی شب و روز تیز از آن گردی

Моҳии мау соли тунд аз он ронӣ

ماهی مه و سال تند از آن رانی

Хоҳӣ ки шӯии муқӣми ншкибӣ

خواهی که شوی مقیم نشکیبی

Кӯшӣ ки кунӣ мақом натавонӣ

کوشی که کنی مقام نتوانی

То табъи дурушт ва нарм рӯйанд

تا طبع درشت و نرم رویاند

Хору гули ақрабӣу мизоне

خار و گل عقربی و میزانی

Дар садри ту саъди боди ноҳидӣ

در صدر تو سعد باد ناهیدی

Бо қадари ту боди авҷи кайвонӣ

با قدر تو باد اوج کیوانی

Осори ғзоти ту фаромарзӣ

آثار غزات تو فرامرزی

Аҳкоми қазои ту сулаймонӣ

احکام قضای تو سلیمانی

Ҳифзи ту ба сояи зод ва дар зиллаш

حفظ تو به سایه زاد و در ظلش

Ороми гирифтаи инсӣу ҷонӣ

آرام گرفته انسی و جانی