эй ҳумоюни баннои оҳӯи пой
ای همایون بنای آهو پای
Оҳӯеи нониҳода дар ту худоӣ
آهویی نانهاده در تو خدای
Эмин аз макру қасди якдигар
ایمن از مکر و قصد یکدیگر
Дар ту шерону оҳӯони сарой
در تو شیران و آهوان سرای
Сақфи ту чун фалак нигорпазир
سقف تو چون فلک نگارپذیر
Ҳасани ту чун биҳишти рӯҳи афзой
حسن تو چون بهشت روح افزای
Нақши дилбанди длгшои туро
نقش دلبند دلگشای ترا
Хомаи фитна буд чеҳраи гушой
خامه فتنه بود چهره گشای
Карда бо мутрибони садои хамат
کرده با مطربان صدای خمت
Ба нишоти тамоми ҳоёҳоӣ
به نشاط تمام هایاهای
Гуфта бо зоирони срир дарат
گفته با زایران صریر درت
Марҳабои марҳабои дарои дарой
مرحبا مرحبا درآی درآی
Рӯй девори ту зи баси пайкар
روی دیوار تو ز بس پیکر
Шакли олами гирифтаи сар то пой
شکل عالم گرفته سر تا پای
Ҳам дар ӯ мураккабони гӯри сарин
هم در او مرکبان گور سرین
Ҳам дар ӯ саракашони теғи гароӣ
هم در او سرکشان تیغ گرای
Хӯрдаи осеби шер ӯ нахҷӣр
خورده آسیب شیر او نخجیر
Мондаи хартуми пел ӯ дар вой
مانده خرطوم پیل او در وای
Дасти чангяш бар давида ба чанг
دست چنگیش بر دویده به چنگ
Лаби ноӣиши дрдмидаҳи банноӣ
لب نائیش دردمیده بنای
намепарастиш меӣ чашида ба ранг
می پرستش میی چشیده به رنگ
Ршги тоҷи хурӯсу чашм ҳамЭй
رشگ تاج خروس و چشم همای
Суда аз размгоҳи маҷлис ӯ
سوده از رزمگاه مجلس او
Қолаби разми хоҳи базми орой
قالب رزم خواه بزم آرای
Лек ором дода ҳар як ро
لیک آرام داده هر یک را
Ҳишмати хоси шоҳ бар як ҷой
حشمت خاص شاه بر یک جای
Носири ҳақи ҷамоли миллату малик
ناصر حق جمال ملت و ملک
Садри дунёи рашиди равшани рой
صدر دنیا رشید روشن رای
Онкӣ бо адл ӯ наёрад гуфт
آنکه با عدل او نیارد گفت
Сухани коҳи табъи коҳи рубой
سخن کاه طبع کاه ربای
Вонкаҳ беҳрз ӯ надонад гашт
وآنکه بی حرز او نداند گشت
Гирди сӯрохи мормори аФсоӣ
گرد سوراخ مارمار افسای
Доимаш дар чунин банно хоҳам
دایمش در چنین بنا خواهم
Шоди комӣу хуррамии афзой
شاد کامی و خرمی افزای
Сояи қаср ӯ нпимўдаҳ
سایه قصر او نپیموده
Қурси хуршеди осмони паймоӣ
قرص خورشید آسمان پیمای
Ҷомаи умр ӯ нафарсӯда
جامه عمر او نفرسوده
Гардиши гунбади ҷаҳони Фрсоӣ
گردش گنبد جهان فرسای