Маймун шуду фарруху муборак

میمون شد و فرخ و مبارک

Ба фарохати зи чархи тоҷи торак

به فراخت ز چرخ تاج تارک

Ҳам дайни Маҳмадӣ ва ҳам малик

هم دین محمدی و هم ملک

Аз адли хдоигони атобак

از عدل خدایگان اتابک

Хуршеди шаҳони Музаффариддӣн

خورشید شهان مظفرالدین

Ҷамшеди маони оли Ӯзбек

جمشید مهان آل ازبک

Шоҳӣ ки нишони ҷаври теғаш

شاهی که نشان جور تیغش

Аз сафҳаи рӯз шаб кунад ҳак

از صفحه روز شب کند حک

Бо ҳиммати ъолиши фалаки паст

با همت عالیش فلک پست

Бо ҷӯади кафши муҳӣти андак

با جود کفش محیط اندک

ӯро чаҳ хатари зи хасм каш ҳаст

او را چه خطر ز خصم کش هست

Иқболу хиради муайян . . . ( ворк )

اقبال و خرد معین . . . (وارک)

Рӯзӣ ки шавад зи теғ чун барқ

روزی که شود ز تیغ چون برق

Ҳам ранги шафақи замини мърк

هم رنگ شفق زمین معرک

Берун ояд зи пӯсти як раҳ

بیرون آید ز پوست یک ره

То арз гуҳар диҳад блорк

تا عرض گهر دهد بلارک

Аз ҳайбати найзаи зананда

از هیبت نیزه زننده

Дар кори вуҷӯд худ кунад шак

در کار وجود خود کند شک

Чанги аҷали он замон набенанд

چنگ اجل آن زمان نبینند

Аз домани ҳеҷ ноӣ мунфак

از دامن هیچ نای منفک

Ҳам ҳамдам теғ гашта гардан

هم همدم تیغ گشته گردن

Ҳам муҳаррами рози синаи новак

هم محرم راز سینه ناوک

Бо душманат он равад зи теғат

با دشمنت آن رود ز تیغت

Каз ҳамлаи боз бо чаковак

کز حمله باز با چکاوک

Хасми ту зи теғат он бибинад

خصم تو ز تیغت آن ببیند

Каз оташу оби сангу оҳак

کز آتش و آب سنگ و آهک

Дар маъракаи баҳри ҳифзи ҷонат

در معرکه بهر حفظ جانت

Анбӯҳи малики гирифтаи маслак

انبوه ملک گرفته مسلک

Бар майманаи лашкарати зи ёсин

بر میمنه لشکرت ز یاسین

Бар майсараи ҳрзт аз таборак

بر میسره حرزت از تبارک

Меҳрӣ ки наад қазои мубрам

مهری که نهد قضای مبرم

Ҷузи ҳукми ту каси ндондши фак

جز حکم تو کس نداندش فک

эй азми ту тезу ҳукми сокин

ای عزم تو تیز و حکم ساکن

эй раъии ту перу бахти кӯдак

ای رأی تو پیر و بخت کودک

Афзӯни гуҳи адлу ҳасани сират

افزون گه عدل و حسن سیرت

Аз касрӣу Ардашери Бобак

از کسری و اردشیر بابک

Бо номи саховат ту бишикаст

با نام سخاوت تو بشکست

Мари ҳотаму мъну оли бармак

مر حاتم و معن و آل برمک

Домӣаст ниҳодаи ҳайбати ту

دامی است نهاده هیبت تو

Бадхоҳи ту ҳамчуи мурғи зирак

بدخواه تو همچو مرغ زیرک

Ту Мӯсои аҳду касрии вақт

تو موسی عهد و کسری وقت

Хасми ту чу сомрӣу Мaздaк

خصم تو چو سامری و مزدک

Алҳони збўрро чаҳ нисбат

الحان زبور را چه نسبت

Бо нағмаи андалебу тўтк

با نغمه عندلیب و طوطک

Бо мӯъҷизи анбиё чаҳ бошад

با معجز انبیا چه باشد

Зроқӣу бозии дўолк

زراقی و بازی دوالک

эй сояи чатри ту ҳумоюн

ای سایه چتر تو همایون

эй дидан рӯй ту муборак

ای دیدن روی تو مبارک

Банда ба дуои давлати тест

بنده به دعای دولت تست

Бо ҷамъи млоикаҳи мшорк

با جمع ملایکه مشارک

Давраст зи даргаи ту лекин

دور است ز درگه تو لیکن

Дар мавқифи бандагӣат инак

در موقف بندگیت اینک

Бар холиқи халқ май шуморад

بر خالق خلق می شمارد

Анъому Аёдии ту як як

انعام و ایادی تو یک یک

То мутриби хуши зи пардаи рост

تا مطرب خوش ز پرده راست

Берун орад навой слмк

بیرون آرد نوای سلمک

Хотуни тараб ки Зуҳра ном аст

خاتون طرب که زهره نام است

Дар базми ту бод чун канизак

در بزم تو باد چون کنیزک

Теғи ту ба қаҳри бстдаҳи боҷ

تیغ تو به قهر بستده باج

Аз хайли хтоу хони аилк

از خیل ختا و خان ایلک

Идрори ту хӯрдаи хону қайсар

ادرار تو خورده خان و قیصر

Маъмур ту бӯда рои вФўрк

مأمور تو بوده رای وفورک