Шод бош эй матоъи фитнаи нишон
شاد باش ای مطاع فتنه نشان
эй зи амни ту хуфтаи фитнаи ситон
ای ز امن تو خفته فتنه ستان
эй бурун тохта кифояти ту
ای برون تاخته کفایت تو
Дар аҷаб орамида шайтон
در عجب آرمیده شیطان
Хӯрда аз ҷоми иҳтимоми ту об
خورده از جام اهتمام تو آب
Ҷигари хушки олами аташон
جگر خشک عالم عطشان
Карда дар хшкзори саъии ту сабз
کرده در خشکزار سعی تو سبز
Кишти умеди кишвари ёрон
کشت امید کشور یاران
Рамаи маликро пас аз рустам
رمه ملک را پس از رستم
Меҳрбонтар набӯда аз ту шубон
مهربان تر نبوده از تو شبان
Бар сарирати нишондаи гоҳи видоъ
بر سریرت نشانده گاه وداع
Фалак айдун чу рустами дастон
فلک ایدون چو رستم دستان
Зини каромоти шоягон ки сазад
زین کرامات شایگان که سزد
Ба ту иқболи муқтадои ҷаҳон
به تو اقبال مقتدای جهان
Илму таблу олату мавкиб
علم و طبل و آلت و موکب
Аҳду маншуру ӯҳдаи девон
عهد و منشور و عهده دیوان
Маҳд дар зери маҳди пели сабк
مهد در زیر مهد پیل سبک
Асб бар пушти асби бори гарон
اسب بر پشت اسب بار گران
Чун ду кӯҳони ду кӯҳи мрқдкш
چون دو کوهان دو کوه مرقدکش
Чун ду пайкари ду тарки бастаи миён
چون دو پیکر دو ترک بسته میان
Дарҷҳо пари нФоӣси Баҳрайн
درجها پر نفائس بحرین
Тахтҳо пари бадоеъи имкон
تختها پر بدایع امکان
Саги тозӣу юзу бози сипед
سگ تازی و یوز و باز سپید
Дръи рӯмӣ ва худу теғу синон
درع رومی و خود و تیغ و سنان
Нест бе лаҳви шукри ҳеҷ димоғ
نیست بی لهو شکر هیچ دماغ
Нест бе лафзи шукри ҳеҷ забон
نیست بی لفظ شکر هیچ زبان
Шарқ то ғарби наҷми давлати ту
شرق تا غرب نجم دولت تو
Нўргстрдаҳ бар замину замон
نورگسترده بر زمین و زمان
Қоф то қофи чатри ҳишмати ту
قاف تا قاف چتر حشمت تو
Сояи афканда бар макину макон
سایه افکنده بر مکین و مکان
Соқии нӯши тести даври фалак
ساقی نوش تست دور فلک
Дояи шери тести ҳукми қирон
دایه شیر تست حکم قران
Амри амри ту ҳар чаҳ хоҳӣ кун
امر امر تو هر چه خواهی کن
Наҳй наҳй ту ҳар чаҳ бояд дон
نهی نهی تو هر چه باید دان
Лашкари ту чу мавҷ дарёанд
لشکر تو چو موج دریااند
Сипаҳии каш чу брзи кӯҳи гарон
سپهی کش چو برز کوه گران
Ҳама бо раъду барқи абри дижам
همه با رعد و برق ابر دژم
Ҳама бо ҳифзу ҳзми бабри баён
همه با حفظ و حزم ببر بیان
Шаҳрёрои бадараи умрӣ
شهریارا بدره عمری
Рояти ҷўгён ҳаме бинишон
رایت جوگیان همی بنشان
Нақдҳоро ба меҳри султонӣ
نقدها را به مهر سلطانی
Бо зари қалб лўҳён бирасон
با زر قلب لوهیان برسان
Сури деҳлӣ ки кор марат кард
سور دهلی که کار مرت کرد
Қасди воляш бесару сомон
قصد والیش بی سر و سامان
Чун раседӣ бар он ҳисор барор
چون رسیدی بر آن حصار برآر
Бехи онро ба зӯри нӯки синон
بیخ آن را به زور نوک سنان
Бар алнгӣ ва бар сипоҳаши дам
بر النگی و بر سپاهش دم
Ояти кули ман алайҳои ?фон
آیت کل من علیها فان
То ки дар офтобу соя буд
تا که در آفتاب و سایه بود
Рӯзи шаби ақди ин гушоиши он
روز شب عقد این گشایش آن
Бар ҷаҳони офтоби вор ба тоб
بر جهان آفتاب وار به تاب
Ҳиллӣаи малику сояи яздон
حلیه ملک و سایه یزدان
Гар нпоинди баҳр ва бар ту бпоӣ
گر نپایند بحر و بر تو بپای
Вар намонанд солу маи ту бимон
ور نمانند سال و مه تو بمان
Созҳои шигарфи умри ту соз
سازهای شگرف عمر تو ساز
Розҳои шигифти ғайби ту дон
رازهای شگفت غیب تو دان
Душманонро ба моли товони мол
دشمنان را به مال تاوان مال
Дӯстонро ба хон эҳсон хон
دوستان را به خوان احسان خوان