эй сарафрозӣ ки бар хуршеди чарх

ای سرافرازی که بر خورشید چرخ

Шуълаи роят сарафрозӣ кунад

شعله رایت سرافرازی کند

Калаки ту дар назми кори мамлакат

کلک تو در نظم کار مملکت

Бар нФози теғ таннозӣ кунад

بر نفاذ تیغ طنازی کند

Ор дорад ҳиммати кӯ дар сахо

عار دارد همت کو در سخا

Бо муҳӣту абр анбозӣ кунад

با محیط و ابر انبازی کند

Бо эй адли ту зоғи ситам

با همای عدل تو زاغ ستم

Ҳамчуи анқои хона пардозӣ кунад

همچو عنقا خانه پردازی کند

Гар бидонанд оҳӯони инсофи ту

گر بدانند آهوان انصاف تو

Машки натавонад ки ғаммозӣ кунад

مشک نتواند که غمازی کند

Вар сахо омӯзад аз дасти ту абр

ور سخا آموزد از دست تو ابر

Ҳамчуи дарё гўҳрондозӣ кунад

همچو دریا گوهراندازی کند

Пашша кандар ҳавои меҳри тест

پشه کاندر هوای مهر تست

Бар уқоби осмон бозӣ кунад

بر عقاب آسمان بازی کند

Фитнаро бо хоби дмсозӣ буд

فتنه را با خواب دمسازی بود

Чун кафат бо калак дмсозӣ кунад

چون کفت با کلک دمسازی کند

Бар ҳар он бқът ки сяти адли тест

بر هر آن بقعت که صیت عدل تست

Зулми натавонад ки мҷтозӣ кунад

ظلم نتواند که مجتازی کند

Шаҳсаворӣ чун ту дар майдони ҷӯад

شهسواری چون تو در میدان جود

Вонгаҳеи бадхоҳи хар бозӣ кунад

وانگهی بدخواه خر بازی کند

Ваъдаи кон аз карами фармӯда Эй

وعده کان از کرم فرموده ای

Гар вафо бо он ҳам овозӣ кунад

گر وفا با آن هم آوازی کند

Аз паии тўқиъ дар анҷози он

از پی توقیع در انجاز آن

Бо бнонти калак ҳамрозӣ кунад

با بنانت کلک همرازی کند

То ба бустонҳо насими навбаҳор

تا به بستانها نسیم نوبهار

Пешаи атторӣ ва бзозӣ кунад

پیشه عطاری و بزازی کند

Ҳукми бодат то ба ҳаддӣ каз аҷаб

حکم بادت تا به حدی کز عجب

Гург дар аҳди ту харрозӣ кунад

گرگ در عهد تو خرازی کند