Ба ҳукми эзаду иқрори ҷумлаи тоҷўрон

به حکم ایزد و اقرار جمله تاجوران

Паноҳу пушти ҷаҳони ъз дайн тавонад буд

پناه و پشت جهان عز دین تواند بود

Сутӯдаи нусрати дайни онкии зоти нусрату фатҳ

ستوده نصرت دین آنکه ذات نصرت و فتح

Ҳамеша роят ӯро қарин тавонад буд

همیشه رایت او را قرین تواند بود

Чу шуд ҳисому яминаши ямини фатҳу зафар

چو شد حسام و یمینش یمین فتح و ظفر

Бидон хуҷастаи ҳисом ва ямин тавонад буд

بدان خجسته حسام و یمین تواند بود

Фалак чу бар қад ӯ кисвати бақои дузад

فلک چو بر قد او کسوت بقا دوزد

Саодаташи илм остин тавонад буд

سعادتش علم آستین تواند بود

Малики зи авҷ фалак медиҳад ба табъи иқрор

ملک ز اوج فلک می دهد به طبع اقرار

Ки ӯ маин мулӯк замин тавонад буд

که او مهین ملوک زمین تواند بود

Зиҳии сутӯдаи карӣмӣ ки аҳди давлати ту

زهی ستوده کریمی که عهد دولت تو

Ҷамолу зеби шҳўр ва синӣн тавонад буд

جمال و زیب شهور و سنین تواند بود

Яке сухани зи хиради дӯши бози пурсидам

یکی سخن ز خرد دوش باز پرسیدم

Ки ӯ ҷавоби гарон маин тавонад буд

که او جواب گران مهین تواند بود

Ки ҳар касе зи сахоӣ шаҳаст хурраму шод

که هر کسی ز سخای شه است خرم و شاد

Барои чист ки табъам ҳазин тавонад буд

برای چیست که طبعم حزین تواند بود

Ҷавоб дод хирад кин гумон мабар бсхош

جواب داد خرد کاین گمان مبر بسخاش

Ки дар гумони ҳамаи ғс ва самин тавонад буд

که در گمان همه غث و سمین تواند بود

Агар шавад ба мисли зиндаи ҳотами тоӣӣ

اگر شود به مثل زنده حاتم طائی

зи хирмани карамаши хӯша чин тавонад буд

ز خرمن کرمش خوشه چین تواند بود

На низ гӯям шеърат бадасту нозебо

نه نیز گویم شعرت بد است و نازیبا

Аз онкии табъи ту саҳар офарин тавонад буд

از آنکه طبع تو سحر آفرین تواند بود

зи бахти тести магар каз сахоаши маҳрӯмӣ

ز بخت تست مگر کز سخاش محرومی

Ҳақиқатаст ки ҳол инчунин тавонад буд

حقیقت است که حال اینچنین تواند بود

Чу ин сухан бишунидам аз ӯ бдонстм

چو این سخن بشنیدم از او بدانستم

Ки ҳар чаҳ гуфт хиради он яқин тавонад буд

که هر چه گفت خرد آن یقین تواند بود

Дуои рӯҳи амини боди ҳрзи бозуии ту

دعای روح امین باد حرز بازوی تو

Ки ҳсни даъват ӯ бас ҳсин тавонад буд

که حصن دعوت او بس حصین تواند بود

Муайяну ёри ту бодои худои ъзўҷл

معین و یار تو بادا خدای عزوجل

Ба аз худоӣ ки ёр ва муайян тавонад буд

به از خدای که یار و معین تواند بود