Хирад каз ҳамаи чизҳо бартар аст

خرد کز همه چیزها برتر است

Ҳам охир кашад бода дар ваии қалам

هم آخر کشد باده در وی قلم

Чу арзи шариф ту бошад биҷой

چو عرض شریف تو باشد بجای

зи бешӣу камӣ чаҳ беш ва чаҳ кам

ز بیشی و کمی چه بیش و چه کم

Агар ҳосидии қасди ҷоҳ ту кард

اگر حاسدی قصد جاه تو کرد

Каз он қасд гардад магари муҳтарам

کز آن قصد گردد مگر محترم

з бисёре хасму анбӯҳи пел

ز بسیاری خصم و انبوه پیل

Зӣоне набошад ба байти алҳрм

زیانی نباشد به بیت الحرم

Чу яздон буд ҳофизи зоти ту

چو یزدان بود حافظ ذات تو

Чаҳ бояд шуд аз қасди хасмони дижам

چه باید شد از قصد خصمان دژم

Чаҳ нисбат буд ҳосидонро ба ту

چه نسبت بود حاسدان را به تو

Касе фарбеҳӣ чун шуморади варам

کسی فربهی چون شمارد ورم

Ба яздони паноҳу бадви ёргир

به یزدان پناه و بدو یارگیر

Ки онҷо тавон ёфт лутфу карам

که آنجا توان یافت لطف و کرم

Ҳадиси санои ману ҳазратат

حدیث ثنای من و حضرتت

Чу рони малахи дон ва чун хон ҷам

چو ران ملخ دان و چون خوان جم