Ҷаҳон эй писари малик ҷовид нест
جهان ای پسر ملک جاوید نیست
зи дунёи вафодорӣ умед нест
ز دنیا وفاداری امید نیست
На бар бод рафтӣ саҳаргоҳу шом
نه بر باد رفتی سحرگاه و شام
Сарири сулаймони алайҳи ассалом ?
سریر سلیمان علیهالسلام؟
Ба охир надидӣ ки бар бод рафт ?
به آخر ندیدی که بر باد رفت؟
Хунаки он ки бо дониш ва дод рафт
خنک آن که با دانش و داد رفت
Касе зини миёни гӯии давлати рабӯд
کسی زین میان گوی دولت ربود
Ки дар банди осоиши халқ буд
که در بند آسایش خلق بود
Ба кор омад онҳо ки бардоштанд
به کار آمد آنها که برداشتند
На гирд овареданду бгзоштнд
نه گرد آوریدند و بگذاشتند