На бар ҳукми шаръи об хӯрдан хатост

نه بر حکم شرع آب خوردن خطاست

Вагар хӯн ба фатво бирезӣ равост

وگر خون به فتوی بریزی رواست

Киро шаръ фатво диҳад бар ҳалок

که را شرع فتوی دهد بر هلاک

Ало то надории зи куштанаши бок

الا تا نداری ز کشتنش باک

Вагар донеи андари табораши касон

وگر دانی اندر تبارش کسان

Бар эшон бибахшоӣу роҳати расон

بر ایشان ببخشای و راحت رسان

Гунаҳ буд марди ситамкора ро

گنه بود مرد ستمکاره را

Чаҳ товони зану Тифли бечораро ?

چه تاوان زن و طفل بیچاره را؟

Танат зӯрмандасту лашкари гарон

تنت زورمند است و لشکر گران

Валикин дар иқлӣми душмани марон

ولیکن در اقلیم دشمن مران

Ки вай бар ҳисории гурезади баланд

که وی بر حصاری گریزد بلند

Расад кишварӣ бегунаҳро газанд

رسد کشوری بی گنه را گزند

Назар кун дар аҳволи зиндониён

نظر کن در احوال زندانیان

Ки мумкин буд бегунаҳ дар миён

که ممکن بود بی‌گنه در میان

Чу бозоргон дар диёрат бамурд

چو بازارگان در دیارت بمرد

Ба молаши хисосат буд дастбурд

به مالش خساست بود دستبرد

Каз он пас ки бар ваии бгринди зор

کز آن پس که بر وی بگریند زار

Ба ҳам боз гӯйанд хешу табор

به هم باز گویند خویش و تبار

Ки мискин дар иқлӣм ғурбат бамурд

که مسکین در اقلیم غربت بمرد

Матоъӣ каз ӯ монад золими бабрад

متاعی کز او ماند ظالم ببرد

Биандеш аз он тифлак бе падар

بیندیش از آن طفلک بی پدر

Вази оҳи дили дардмандаши ҳазар

وز آه دل دردمندش حذر

Басои номи некӯии панҷоҳ сол

بسا نام نیکوی پنجاه سال

Ки як ном зишташ кунад поймол

که یک نام زشتش کند پایمال

Писандидаи корони ҷовиди ном

پسندیده کاران جاوید نام

Татовул накарданд бар моли ом

تطاول نکردند بر مال عام

Бар офоқ агар сар ба сари подшост

بر آفاق اگر سر به سر پادشاست

Чу мол аз тавонгар сетанд гадост

چو مال از توانگر ستاند گداست

Бамурд аз туҳидастии озоди мард

بمرد از تهیدستی آزاد مرد

зи паҳлавии мискини шикам пар накард

ز پهلوی مسکین شکم پر نکرد