Ҳикоят кунанд аз ҷФогстрӣ
حکایت کنند از جفاگستری
Ки фармондиҳӣ дошт бар кишварӣ
که فرماندهی داشت بر کشوری
Дар айём ӯ рӯзи мардум чу шом
در ایام او روز مردم چو شام
Шаб аз бим ӯ хоби мардуми ҳаром
شب از بیم او خواب مردم حرام
Ҳамаи рӯзи некон аз ӯ дар бало
همه روز نیکان از او در بلا
Ба шаби дасти покон аз ӯ бар дуо
به شب دست پاکان از او بر دعا
Гуруҳе бар шайхи он рӯзгор
گروهی بر شیخ آن روزگار
зи дасти ситамгари грстнди зор
ز دست ستمگر گرستند زار
Ки эй пери донои фархундаи рой
که ای پیر دانای فرخنده رای
Бигӯӣ ин ҷавонро битарс аз худоӣ
بگوی این جوان را بترس از خدای
Бигуфто дареғ оядам номи дӯст
بگفتا دریغ آیدم نام دوست
Ки ҳар кас на дар хӯрд пайғом ӯст
که هر کس نه در خورد پیغام اوست
Касеро ки бинии зи ҳақ бар карон
کسی را که بینی ز حق بر کران
Манеҳ бо вай , эй хоҷа , ҳақ дар миён
منه با وی، ای خواجه، حق در میان
Дареғаст бо сифла гуфт аз улӯм
دریغ است با سفله گفت از علوم
Ки зойеъ шавад тухм дар шӯраи бум
که ضایع شود تخم در شوره بوم
Чу дар вай нагирад аду донадат
چو در وی نگیرد عدو داندت
Биринҷад ба ҷону брнҷондт
برنجد به جان و برنجاندت
Туро одат , эй Подшаҳ , ҳақ рӯй аст
تو را عادت، ای پادشه، حق روی است
Дили марди ҳақи гӯй аз ин ҷо қавӣ аст
دل مرد حق گوی از این جا قوی است
Нигин хислатӣ дорад эй некбахт
نگین خصلتی دارد ای نیکبخت
Ки дар мум гирад на дар санги сахт
که در موم گیرد نه در سنگ سخت
Аҷаб нестгар золим аз ман ба ҷон
عجب نیست گر ظالم از من به جان
Биринҷад ки дуздаст ва ман посбон
برنجد که دزد است و من پاسبان
Ту ҳам посбонӣ ба инсоф ва дод
تو هم پاسبانی به انصاف و داد
Ки ҳифзи худои посбони ту бод
که حفظ خدا پاسبان تو باد
Туро нест миннати з рӯй қиёс
تو را نیست منت ز روی قیاس
Худовандро ману фазлу сипос
خداوند را من و فضل و سپاس
Ки дар кори хайрат ба хизмати бдошт
که در کار خیرت به خدمت بداشت
На чун дигаронат маъаттал гузошт
نه چون دیگرانت معطل گذاشت
Ҳамаи кас ба майдон кӯшиш даранд
همه کس به میدان کوشش درند
Вале гӯии бахшиш на ҳар кас баранд
ولی گوی بخشش نه هر کس برند
Ту ҳосил накардӣ ба кӯшиши биҳишт
تو حاصل نکردی به کوشش بهشت
Худо дар ту хуии биҳиштии биҳишт
خدا در تو خوی بهشتی بهشت
Дилати равшану вақти маҷмӯи бод
دلت روشن و وقت مجموع باد
Қадами собиту пояи мрФўъи бод
قدم ثابت و پایه مرفوع باد
Ҳаётати хушу рафтанат бар савоб
حیاتت خوش و رفتنت بر صواب
Ибодати қабулу дуои мустаҷоб
عبادت قبول و دعا مستجاب