Хабар ёфт гардани кашӣ дар Ироқ

خبر یافت گردن‌کشی در عراق

Ки мегуфт мискинӣ аз зери тоқ

که می‌گفت مسکینی از زیر طاق

Ту ҳам бар дарӣ ҳастӣ умедвор

تو هم بر دری هستی امیدوار

Пас умед бар дар нишинон барор

پس امید بر در نشینان برآر

Нахоҳӣ ки бошад дилати дардманд

نخواهی که باشد دلت دردمند

Дили дардмандони баровари зи банд

دل دردمندان برآور ز بند

Парешонеи хотири додхоҳ

پریشانی خاطر دادخواه

Барандозад аз мамлакати подшоҳ

براندازد از مملکت پادشاه

Ту хуфтаи хунак дар ҳарами нимрўз

تو خفته خنک در حرم نیمروز

Ғариб аз буруни гӯ ба гармо бисӯз

غریب از برون گو به گرما بسوز

Стонндаҳ дод он кас худост

ستانندهٔ داد آن کس خداست

Ки натавонад аз Подшаҳи додхост

که نتواند از پادشه دادخواست