Бубахш эй писари кодмии зодаи сайд

ببخش ای پسر کآدمی زاده صید

Ба эҳсон тавон кард ва , ваҳшӣ ба қайд

به احسان توان کرد و، وحشی به قید

Адуро ба алтоф гардан бабанд

عدو را به الطاف گردن ببند

Ки натавон баридан ба теғи ин каманд

که نتوان بریدن به تیغ این کمند

Чу душман карам бинаду лутфу ҷӯад

چو دشمن کرم بیند و لطف و جود

Наёяд дигар хбс аз ӯ дар вуҷӯд

نیاید دگر خبث از او در وجود

Макун бад ки бади бинӣ аз ёри нек

مکن بد که بد بینی از یار نیک

Наравед зи тухми бадии бори нек

نروید ز تخم بدی بار نیک

Чу бо дӯсти дшхўоргирӣу танг

چو با دوست دشخوار گیری و تنگ

Нахоҳад ки бинад туро нақшу ранг

نخواهد که بیند تو را نقش و رنگ

Вагар хоҷа бо душманони никхўст

و گر خواجه با دشمنان نیکخوست

Басӣ бар наёяд ки гирданд дӯст

بسی بر نیاید که گردند دوست