Якеро харӣ дар гули афтода буд

зи савдоаши хӯн дар дили афтода буд

Биёбону борону сармоу сайл

Фурӯи ҳашта зулмат бар офоқи зайл

Ҳамаи шаб дар ин ғусса то бомдод

Сиқт гуфту нафрин ва дашном дод

На душман бараст аз забонаш на дӯст

На султон ки ин бум ва бар зон ӯст

Қазоро худованди он паҳни дашт

Дар он ҳоли мункир бар ӯ бар гузашт

Шунид ин суханҳои давр аз савоб

На сабри шунидан , на рӯй ҷавоб

Малики шармгин дар ҳашами бнгрист

Ки савдои ин бар ман аз баҳр чист ?

Яке гуфт шоҳо ба теғаш бизан

Ки нагузошт касро на духтар на зан

Нигаҳ кард султони олии маҳал

Худаш дар бало диду хар дар вҳл

Ббхшўд бар ҳоли мискини мард

Фурӯ хӯрд хашми суханҳои сард

Зараш доду асбу қабои пӯстин

Чаҳ некӯ буд меҳр дар вақти кин

Яке гуфташ эй пер беақлу ҳуш

Аҷаби рстӣ аз қатл , гуфто хамӯш

Агар ман биноледам аз дарди хеш

Вай анъом фармуд дар хӯрд хеш

Бадиро бадӣ саҳл бошад ҷазо

Агар мардии أҳсни إлии ман أсоء