Бзорид вақте зании пеши шӯй

بزارید وقتی زنی پیش شوی

Ки дигари мхри нони зи баққоли кӯй

که دیگر مخر نان ز بقال کوی

Ба бозори гандуми фурӯашони гароӣ

به بازار گندم‌فروشان گرای

Ки ин ҷӯи фурӯшии сети гандуми намо ӣ

که این جو‌فروشی‌ست گندم‌نما‌ی

На аз муштарӣ , каз зҳоми магас

نه از مشتری‌، کز زحام مگس

Ба як ҳафтаи рӯйиши надидаи сети кас

به یک هفته رویش ندیده‌ست کس

Ба дилдории он марди соҳиби ниёз

به‌دلداری آن مرد صاحب‌نیاز

Ба зан гуфт к-эй равшаноӣ бисоз

به زن گفت کای روشنایی بساز

Ба умеди мо кулба ӣнҷо гирифт

به امید ما کلبه اینجا گرفت

На мардӣ буд нафъ аз ӯ во гирифт

نه مردی بوَد نفع از او وا گرفت

Раҳи неки мардони озодаи гир

ره نیک‌مردان‌ِ آزاده گیر

Чу устодае дасти афтодаи гир

چو استاده‌ای دست افتاده گیر

Бибахшоӣ конон ки мард ҳақанд

ببخشای کآنان که مرد حقند

Харидори дукон беравнақ над

خریدار دکان بی‌رونق‌ند

Ҷавонмард агар рости хоҳӣ вале сет

جوانمرد اگر راست خواهی ولی‌ست

Карами пешаи шоҳи мардони алии сет

کرم پیشهٔ شاه مردان علی‌ست