Яке қатраи борони з абрӣ чакид

یکی قطره باران ز ابری چکید

Хаҷал шуд чу паҳноӣ дарё бидид

خجل شد چو پهنای دریا بدید

Ки ҷое ки дарёст ман кистам ?

که جایی که دریاست من کیستم؟

Гар ӯ ҳаст ҳқо ки ман нестам

گر او هست حقا که من نیستم

Чу худро ба чашм ҳақорат бидид

چو خود را به چشم حقارت بدید

Садаф дар канораш ба ҷон парваред

صدف در کنارش به جان پرورید

Сипеҳраш ба ҷое расониди кор

سپهرش به جایی رسانید کار

Ки шуд номвари лؤлؤи шоҳвор

که شد نامور لؤلؤ شاهوار

Баландӣ аз он ёфт ков паст шуд

بلندی از آن یافت کاو پست شد

Дар нестии кӯфт то ҳаст шуд

در نیستی کوفت تا هست شد

Тавозуъ кунад ҳӯшманд гузин

تواضع کند هوشمند گزین

Наад шохи пари миваи сар бар замин

نهد شاخ پر میوه سر بر زمین