Яке салтанати рони соҳиби шиква

یکی سلطنت ران صاحب شکوه

Фурӯ хост рафт офтобаш ба кӯҳ

فرو خواست رفت آفتابش به کوه

Ба шайхӣ дар он буқъа кишвар гузошт

به شیخی در آن بقعه کشور گذاشت

Ки дар давраи қоим мақомӣ надошт

که در دوره قائم مقامی نداشت

Чу хилват нишин кӯс давлат шунид

چو خلوت نشین کوس دولت شنید

Дигар завқ дар кунҷ хилват надид

دگر ذوق در کنج خلوت ندید

Чапу рост лашкар кашӣдан гирифт

چپ و راست لشکر کشیدن گرفت

Дили прдлон зу рамидан гирифт

دل پردلان زو رمیدن گرفت

Чунон сахт бозу шуду тези чанг

چنان سخت بازو شد و تیز چنگ

Ки бо ҷангҷуён талаб кард ҷанг

که با جنگجویان طلب کرد جنگ

зи қавми пароканда халқӣ бикушт

ز قوم پراکنده خلقی بکشت

Дигар ҷамъи гаштанд ва ҳам ройу пушт

دگر جمع گشتند و هم رای و پشت

Чунон дар ҳисораш кашиданд танг

چنان در حصارش کشیدند تنگ

Ки оҷиз шуд аз тирборону санг

که عاجز شد از تیرباران و سنگ

Бар никмрдӣ фиристод кас

بر نیکمردی فرستاد کس

Ки саъбами фурӯмонда , фарёди рас

که صعبم فرومانده، فریاد رس

Ба ҳиммат мадад кун ки шамшеру тир

به همت مدد کن که شمشیر و تیر

На дар ҳар вғоиӣ буд дастгир

نه در هر وغایی بود دستگیر

Чу бишунид обид бихандед ва гуфт

چو بشنید عابد بخندید و گفت

Чаро ним ноне нахурд ва нахуфт ?

چرا نیم نانی نخورد و نخفت؟

Надонист қоруни неъмати параст

ندانست قارون نعمت پرست

Ки ганҷи саломат ба кунҷ андар аст

که گنج سلامت به کنج اندر است