Чаҳ оварадам аз Басраи донеи аҷаб

چه آوردم از بصره دانی عجب

Ҳадисӣ ки ширин тараст аз рутаб

حدیثی که شیرین تر است از رطب

Танӣ чанд дар хирқаи расатон

تنی چند در خرقه راستان

Гузаштем бар тарафи хрмостон

گذشتیم بر طرف خرماستان

Яке дар миёни меъдаи анбор буд

یکی در میان معده انبار بود

зи пари хории хеши баси хор буд

ز پر خواری خویش بس خوار بود

Миёни басти мискин ва шуд бар дарахт

میان بست مسکین و شد بر درخت

Вази онҷо ба гардан дар афтод сахт

وز آنجا به گردن در افتاد سخت

На ҳар бори хурмо тавон хӯрду барад

نه هر بار خرما توان خورد و برد

Лати анбони бад оқибат хӯрду мард

لت انبان بد عاقبت خورد و مرد

Раис даҳ омад ки инро ки кишт ?

رئیس ده آمد که این را که کشت؟

Бигуфтам мазан бонг бар мо дурушт

بگفتم مزن بانگ بر ما درشت

Шиками доман андар кашидаш зи шох

شکم دامن اندر کشیدش ز شاخ

Буд тнгдли рўдгонии фарох

بود تنگدل رودگانی فراخ

Шиками банд дастасту занҷири пой

شکم بند دست است و زنجیر پای

Шиками бандаи нодири пурситади худоӣ

شکم بنده نادر پرستد خدای

Саросар шикам шуд малахи лоҷарам

سراسر شکم شد ملخ لاجرم

Ба поиш кашад мӯри кучаки шикам

به پایش کشد مور کوچک شکم

Бирав андарунӣ ба дасти ор , пок

برو اندرونی به دست آر، پاک

Шикам пар нахоҳад шуд ало ба хок

شکم پر نخواهد شد الّا به خاک