Якеро зи мардони равшани замир

یکی را ز مردان روشن ضمیر

Амир хутан дод тоқии ҳарир

امیر ختن داد طاقی حریر

зи шодӣ чу гулбарги хандони шкФт

ز شادی چو گلبرگ خندان شکفت

Напушед ва дасташ бабўсед ва гуфт :

نپوشید و دستش ببوسید و گفت:

Чаҳ хубаст ташрифи мейри хутан

چه خوب است تشریف میر ختن

Ваз ӯ хубтар хирқаи хештан

وز او خوب تر خرقهٔ خویشتن

Гар озодае бар замин хусбу бас

گر آزاده‌ای بر زمین خسب و بس

Макун баҳри қолии замини бӯси кас

مکن بهر قالی زمین بوس کس