Касе гуфт ҳуҷҷоҷи хӯни хора Эй аст
کسی گفت حجاج خونخوارهای است
Дилаши ҳамчуи санги сияҳи пора Эй аст
دلش همچو سنگ سیه پارهای است
Натарсад ҳамеи зи оҳу фарёди халқ
نترسد همی ز آه و فریاد خلق
Худоёи ту бустон аз ӯ дод халқ
خدایا تو بستان از او داد خلق
Ҷаҳондидае пери деринаи зод
جهاندیدهای پیر دیرینه زاد
Ҷавонро яке панд перона дод
جوان را یکی پند پیرانه داد
Каз ӯ дод мазлӯми мискин ӯ
کز او داد مظلوم مسکین او
Бихоҳанд ва аз дигарон кин ӯ
بخواهند و از دیگران کین او
Ту даст аз вай ва рӯзгораш бидор
تو دست از وی و روزگارش بدار
Ки худ зер дасташ кунад рӯзгор
که خود زیر دستش کند روزگار
На бедод аз ӯ баҳра манд оядам
نه بیداد از او بهرهمند آیدم
На низ аз ту ғайбат писанд оядам
نه نیز از تو غیبت پسند آیدم
Ба дӯзахи баради мудаббириро гуноҳ
به دوزخ برد مدبری را گناه
Ки паймона пар карду девони сиёҳ
که پیمانه پر کرد و دیوان سیاه
Дигар кас ба ғайбати пеш май дӯд
دگر کس به غیبت پیش میدود
Мабодо ки танҳо ба дӯзах равад
مبادا که تنها به دوزخ رود