Ду каси гирди диданду ошӯбу ҷанг

دو کس گرد دیدند و آشوب و جنگ

Парокандаи наълину парандаи санг

پراکنده نعلین و پرنده سنگ

Яке фитна дид аз тараф бар шикаст

یکی فتنه دید از طرف بر شکست

Яке дар миён омаду сари шикаст

یکی در میان آمد و سر شکست

Касе хуштар аз хештан дор нест

کسی خوشتر از خویشتن دار نیست

Ки бо хубу зишти касаш кор нест

که با خوب و زشت کسش کار نیست

Туро дида дар сар ниҳоданду гӯш

تو را دیده در سر نهادند و گوش

Даҳони ҷои гуфтору дили ҷои ҳуш

دهان جای گفتار و دل جای هوش

Магари бози донеи нишеб аз фароз

مگر باز دانی نشیب از فراز

Нагӯйӣ ки ин кӯтаҳаст , он дароз

نگویی که این کوته است، آن دراز