Якеро асаси даст бар баста буд

یکی را عسس دست بر بسته بود

Ҳамаи шаби парешону длхстаҳ буд

همه شب پریشان و دلخسته بود

Ба гӯш омадаш дар шаби тираи ранг

به گوش آمدش در شب تیره رنگ

Ки шахсе ҳаме нолад аз дасти танг

که شخصی همی نالد از دست تنگ

Шунид ин сухани дузди мғлўл ва гуфт

شنید این سخن دزد مغلول و گفت

зи бечорагӣ чанд нолӣ ? бихуфт

ز بیچارگی چند نالی؟ بخفت

Бирав шукр яздон кун эй тангдаст

برو شکر یزدان کن ای تنگدست

Ки дастати асаси танг бар ҳам набаст

که دستت عسس تنگ بر هم نبست

Макун нола аз бенавои басӣ

مکن ناله از بینوایی بسی

Чу бинии зи худ бенавотар касе

چو بینی ز خود بینواتر کسی