Яке барад бо подшоҳии ситез

یکی برد با پادشاهی ستیز

Ба душмани супурдаш ки хунаш бирез

به دشمن سپردش که خونش بریز

Гирифтор дар дасти он кӣна туз

گرفتار در دست آن کینه توز

Ҳаме гуфт ҳар дам ба зорӣу сӯз

همی گفت هر دم به زاری و سوز

Агар дӯст бар худ нёзрдмӣ

اگر دوست بر خود نیازردمی

Кӣ аз дасти душмани ҷафои ?бардамӣ ?

کی از دست دشمن جفا بردمی؟

Бетаи ҷаври душмани бдрдши пӯст

بتا جور دشمن بدردش پوست

Рафиқӣ ки бар худ бёзрди дӯст

رفیقی که بر خود بیازرد دوست

Ту аз дӯстгар оқилӣ бар магарад

تو از دوست گر عاقلی بر مگرد

Ки душман наёрад нигаҳ дар ту кард

که دشمن نیارد نگه در تو کرد

Ту бо дӯсти икдли шӯ ва як сухан

تو با دوست یکدل شو و یک سخن

Ки худ бех душман барояд зи бен

که خود بیخ دشمن برآید ز بن

Напиндорам ин зишт номӣ накӯаст

نپندارم این زشت نامی نکوست

Ба хушнӯдии душмани озори дӯст

به خشنودی دشمن آزار دوست