Яке муттафиқ буд бар мункирӣ

یکی متفق بود بر منکری

Гузар кард бар ваии накӯи маҳзарӣ

گذر کرد بر وی نکو محضری

Нишаст аз хиҷолат арақ карда рӯй

نشست از خجالت عرق کرده روی

Ки оё ! хаҷали гаштам аз шайхи кӯй !

که آیا! خجل گشتم از شیخ کوی!

Шунид ин сухани пери равшани равон

شنید این سخن پیر روشن روان

Бар ӯ бар бшўрид ва гуфт эй ҷавон

بر او بر بشورید و گفت ای جوان

Наёяд ҳамеи шармат аз хештан

نیاید همی شرمت از خویشتن

Ки ҳақи ҳозиру шарми дории зи ман ?

که حق حاضر و شرم داری ز من؟

Наёсое аз ҷониби ҳеҷ кас

نیاسایی از جانب هیچ کس

Бирав ҷониби ҳақи нигаҳи дору бас

برو جانب حق نگه دار و بس

Чунон шарми дор аз худованди хеш

چنان شرم دار از خداوند خویش

Ки шармати з бегонагонасту хеш

که شرمت ز بیگانگان است و خویش