Гар сабри дил аз ту ҳаст ва гар нест

گر صبر دل از تو هست و گر نیست

Ҳам сабр ки чора дигар нест

هم صبر که چارهٔ دگر نیست

эй хоҷа ба кӯии длстонон

ای خواجه به کوی دل‌سِتانان

Зинҳори Марв ки раҳ ба дар нест

زنهار مرو که ره به در نیست

Донанд ҷаҳонён ки дар ишқ

دانند جهانیان که در عشق

Андешаи ақл муътабар нест

اندیشهٔ عقل معتبر نیست

Гӯйанд ба ҷонибӣ дигар рӯ

گویند «به جانبی دگر رو»

Вази ҷониб ӯ азизтар нест

وز جانب او عزیزتر نیست

Гирди ҳамаи бӯстони бгштим

گرد همه بوستان بگشتیم

Бар ҳеҷ дарахт аз ин самар нест

بر هیچ درخت از این ثمر نیست

Ман дархури ту чаҳ тӯҳфаи орм

من درخور تو چه تحفه آرم؟

Ҷонасту баҳоии як назар нест

جان‌ست و بهای یک نظر نیست

Доне ки хабари з ишқ дорад

دانی که خبر ز عشق دارد؟

Он каз ҳамаи оламаш хабар нест

آن کز همه عالَمش خبر نیست

Саъдӣ чу умед васл боқӣаст

سعدی چو امید وصل باقی‌ست

Андешаи ҷону бим сар нест

اندیشهٔ جان و بیم سر نیست

Парвонаи зи ишқ бар хатар буд

پروانه ز عشق بر خطر بود

Акнӯн ки бсухташ хатар нест

اکنون که بسوختش خطر نیست