Дилӣ ки дид ки пиромни хатар май гашт

دلی که دید، که پیرامُن خطر می‌گشت؟

Чу шамъи зор ва чу парвона дар ба дар май гашт

چو شمع زار و چو پروانه در به در می‌گشت

Ҳазор гӯнаи ғам аз чапу рости домангир

هزار گونه غم از چپ و راست دامن‌گیر

Ҳануз дар таку пўии ғамӣ дигар май гашт

هنوز در تک و پوی غمی دگر می‌گشت

Сараши мудоми зи шӯри шароби ишқи хароб

سرش مدام ز شور شرابِ عشق خراب

Чу масти доим аз он гирди шӯру шар май гашт

چو مست دائم از آن گِرد شور و شر می‌گشت

Чу бе дилони ҳама дар кор ишқ ме овехт

چو بی‌دلان همه در کار عشق می‌آویخت

Чу аблаҳони ҳама аз роҳи ақли бармеи гашт

چو ابلهان همه از راه عقل برمی‌گشت

зи бахт , бераҳу ойину по ва сар ме зист

ز بخت، بی‌ره و آیین و پا و سر می‌زیست

зи ишқ , бедилу орому хобу хур май гашт

ز عشق، بی‌دل و آرام و خواب و خور می‌گشت

Ҳазор бориш аз ин панд бештар додам

هزار بارش از این پند بیشتر دادم

Ки гирди биҳдаҳ кам гирду бештар май гашт

که گِرد بیهده کم گَرد و بیشتر می‌گشت

Ба ҳар тариқ ки бошад насиҳаташ макунед

به هر طریق که باشد نصیحتش مکنید

Ки ӯ ба қавли насиҳати кунони бтар май гашт

که او به قول نصیحت‌کنان بَتَر می‌گشت