Имшаб сабктар мезананд ин табл беҳангом ро

امشب سبک‌تر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را

ё вақти бедорӣ ғалат будаст мурғи бом ро

یا وقت بیداری غلط بودَست مرغ بام را

Як лаҳза буд ин ё шабӣ каз умри мо тороҷ шуд

یک لحظه بود این یا شبی کز عمر ما تاراج شد

Мо ҳамчунон лаб бар лабии нобаргирифтаи ком ро

ما همچنان لب بر لبی نابرگرفته کام را

Ҳам тоза рӯем ҳам хаҷали ҳам шодмони ҳам танги дил

هم تازه‌رویم هم خجل هم شادمان هم تنگ‌دل

Каз ӯҳдаи берун омадан натавонам ин анъом ро

کز عهده بیرون آمدن نتوانم این انعام را

Гар пой бар фарқам наҳй ташрифи қурбат май диҳӣ

گر پای بر فرقم نهی تشریف قربت می‌دهی

Ҷуз сар намедонам ниҳодани узри ин иқдом ро

جز سر نمی‌دانم نهادن عذر این اقدام را

Чун бахти неки анҷомро бо мо ба куллӣ сулҳ шуд

چون بخت نیک‌انجام را با ما به کلی صلح شد

Бигзор то ҷон медиҳад бдгўии бдФрҷом ро

بگذار تا جان می‌دهد بدگوی بدفرجام را

Саъдӣ илм шуд дар ҷаҳони сӯфӣу омӣ гӯ бидон

سعدی عَلَم شد در جهان صوفی و عامی گو بدان

Мо бут парастӣ мекунем он гуҳи чунин асном ро

ما بت‌پرستی می‌کنیم آن گه چنین اصنام را