Офарини худоӣ бар ҷонат

آفرین خدای بر جانت

Ки чаҳ ширин лабасту дандонат

که چه شیرین لبست و دندانت

Ҳар киро гум шудаст Юсуфи дил

هر که را گم شدست یوسف دل

Гӯ бибин дар чаҳ занхдонат

گو ببین در چه زنخدانت

Фитна дар порс бар наме хезад

فتنه در پارس بر نمی‌خیزد

Магар аз чашмҳои фаттонат

مگر از چشم‌های فتانت

Сарв агар низ омадӣ ва шудӣ

سرو اگر نیز آمدی و شدی

Нараседӣ бигард ҷавлонат

نرسیدی بگرد جولانت

Шаби ту рӯз дигарон бошад

شب تو روز دیگران باشد

КоФтобст дар шабистонат

کآفتابست در شبستانت

То кӣ эй бӯстони рӯҳонӣ

تا کی ای بوستان روحانی

Гила аз дасти бўстонбонт

گله از دست بوستانبانت

Блблоними як нафас бигзор

بلبلانیم یک نفس بگذار

То бинолем дар гулистонат

تا بنالیم در گلستانت

Гар ҳазорам ҷафо ва ҷавр кунӣ

گر هزارم جفا و جور کنی

Дӯст дорам ҳазор чандонат

دوست دارم هزار چندانت

Озмудем зӯри бозуии сабр

آزمودیم زور بازوی صبر

Ва обгинсти пеши сндонт

و آبگینست پیش سندانت

Ту вафо гар кунӣ ва гар накунӣ

تو وفا گر کنی و گر نکنی

Мо ба охир барем паймонат

ما به آخر بریم پیمانت

Мужда аз ман ситон ба шодии васл

مژده از من ستان به شادی وصل

Гар бимирам ба дарди ҳиҷронат

گر بمیرم به درد هجرانت

Саъдёи зинда орифӣ бошӣ

سعدیا زنده عارفی باشی

Гар барояд дар ин талаби ҷонат

گر برآید در این طلب جانت