Пеши рӯяти қамар наме тобад

پیش رویت قمر نمی‌تابد

Хури зи ҳукми ту сар наме тобад

خور ز حکم تو سر نمی‌تابد

Некуӣ хуй кун ки наргиси маст

نیکویی خوی کن که نرگس مست

Бар ту бо кину шар наме тобад

بر تو با کین و شر نمی تابد

Дам ғанимат бидон , замон бишнос

دم غنیمت بدان، زمان بشناس

Зуҳраи вақти саҳар наме тобад

زهره وقت سحر نمی‌تابد

Оташи андари дарун шаб бинишаст

آتش اندر درون شب بنشست

Ки танурами магар наме тобад

که تنورم مگر نمی‌تابد

Бори ишқат куҷо кашад дили ман

بار عشقت کجا کشد دل من

Ки қазоу қадар наме тобад

که قضا و قدر نمی‌تابد

Новаки ғамза бар дили саъдӣ

ناوک غمزه بر دل سعدی

Мазан эй ҷон чу бар наме тобад

مزن ای جان چو بر نمی‌تابد