Бозат надонам аз сари паймони мо ки барад

بازت ندانم از سر پیمان ما که برد

Боз аз нигини аҳди ту нақши вафо ки барад

باز از نگین عهد تو نقش وفا که برد

Чандини вафо ки кард чу ман дар ҳавои ту

چندین وفا که کرد چو من در هوای تو

Ваон гуҳи зи дасти ҳиҷри ту чандини ҷафо ки барад

وان گه ز دست هجر تو چندین جفا که برد

Бигирист чашми абр бар аҳволи зори ман

بگریست چشم ابر بر احوال زار من

Ҷузи оҳи ман ба гӯши ваии ин моҷаро ки барад

جز آه من به گوش وی این ماجرا که برد

Гуфтам лаби туро ки дили ман ту барда Эй

گفتم لب تو را که دل من تو برده‌ای

Гуфтои кадоми дил ? чаҳ нишон ? кӣ ? куҷо ? ки барад ?

گفتا کدام دل؟ چه نشان؟ کی؟ کجا؟ که برد؟

Савдои мпз ки оташи ғам дар дил ту нест

سودا مپز که آتش غم در دل تو نیست

Моро ғами ту барад ба савдои туро ки барад

ما را غم تو برد به سودا تو را که برد

Тавфиқи ишқ рӯй ту ганҷӣаст то ки ёфт

توفیق عشق روی تو گنجیست تا که یافت

Бози иттифоқи васл ту гӯйӣаст то ки барад

باز اتفاق وصل تو گوییست تا که برد

Ҷузи чашми ту ки фитна қаттол оламаст

جز چشم تو که فتنه قتال عالمست

Сад шайху зоҳид аз сари роҳи худо ки барад

صد شیخ و زاهد از سر راه خدا که برد

Саъдӣ на марди бозии шатранҷ ишқ туаст

سعدی نه مرد بازی شطرنج عشق توست

Дастӣ ба коми дили зи сипеҳри дағо ки барад

دستی به کام دل ز سپهر دغا که برد