Ҳар гуҳ ки бар ман он бут айёр бугзарад

هر گه که بر من آن بت عیار بگذرد

Сад корвони олам асрор бугзарад

صد کاروان عالم اسرار بگذرد

Масти шаробу хобу ҷавонӣу шоҳидӣ

مست شراب و خواب و جوانی و شاهدی

Ҳар лаҳзаи пеши мардум ҳушёр бугзарад

هر لحظه پیش مردم هشیار بگذرد

Ҳар гуҳ ки бугзарад бикашади дӯстони хеш

هر گه که بگذرد بکشد دوستان خویش

Венаи дӯсти мунтазир ки дгрбор бугзарад

وین دوست منتظر که دگربار بگذرد

Гуфтам ба гӯша Эй биншинам чу оқилон

گفتم به گوشه‌ای بنشینم چو عاقلان

Девона ам кунад чу парӣ вор бугзарад

دیوانه‌ام کند چو پری‌وار بگذرد

Гуфтам дарии з халқ бабандам ба рӯй хеш

گفتم دری ز خلق ببندم به روی خویش

Дрдист дар дилам ки з девор бугзарад

دردیست در دلم که ز دیوار بگذرد

Бозори ҳасани ҷумлаи хубони шикаста Эй

بازار حسن جمله خوبان شکسته‌ای

Раҳ нест каз ту ҳеҷ харидор бугзарад

ره نیست کز تو هیچ خریدار بگذرد

Ғоиб машав ки умри гарон моя зойеъаст

غایب مشو که عمر گرانمایه ضایعست

Алои дамӣ ки дар назар ёр бугзарад

الا دمی که در نظر یار بگذرد

Осоишаст ранҷ кашӣдан ба буии онк

آسایشست رنج کشیدن به بوی آنک

Рӯзии табиб бар сар бемор бугзарад

روزی طبیب بر سر بیمار بگذرد

Тарсам ки масту ошиқ ва бедил шавад чу мо

ترسم که مست و عاشق و بی‌دل شود چو ما

Гар мӯҳтасиб ба хона хумор бугзарад

گر محتسب به خانه خمار بگذرد

Саъдӣ ба хештан натавон рафт сӯии дӯст

سعدی به خویشتن نتوان رفت سوی دوست

Кони ҷо тариқ нест ки ағёр бугзарад

کان جا طریق نیست که اغیار بگذرد