Соқӣ бидиҳ он кӯзаи ёқӯти равон ро

ساقی بده آن کوزهٔ یاقوتِ روان را

Ёқӯт чаҳ арзад бидиҳ он қӯти равон ро

یاقوت چه ارزد بده آن قوتِ روان را

Аввали падар пер хӯрд ратли дамодам

اول پدر پیر خورد رطل دمادم

То муддаӣони ҳеҷ нгўинди ҷавон ро

تا مدعیان هیچ نگویند جوان را

То маст набошӣ набарӣ бори ғами ёр

تا مست نباشی نبری بار غم یار

Ореи шутур маст кашад бори гарон ро

آری شتر مست کشد بار گران را

эй рӯй ту ороми дили халқи ҷаҳонӣ

ای روی تو آرام دل خلق جهانی

Бе рӯй ту шояд ки набенанд ҷаҳон ро

بی روی تو شاید که نبینند جهان را

Дар сӯрату маънӣ ки ту дорӣ чаҳ тавон гуфт

در صورت و معنی که تو داری چه توان گفت

Ҳасани ту зи таҳсин ту бастаст забон ро

حسن تو ز تحسین تو بستست زبان را

Онки асал андӯхта дорад магаси наҳл

آنک عسل اندوخته دارد مگس نحل

Шаҳди лаби ширини ту занбӯри миён ро

شهد لب شیرین تو زنبور میان را

Зини даст ки дидори ту дил май барад аз даст

زین دست که دیدار تو دل می‌برد از دست

Тарсам набарам оқибат аз дасти ту ҷон ро

ترسم نبرم عاقبت از دست تو جان را

ё тир ҳалокам бизанӣ бар дили маҷрӯҳ

یا تیر هلاکم بزنی بر دل مجروح

ё ҷон бидиҳам то бидиҳии тири амон ро

یا جان بدهم تا بدهی تیر امان را

Ваон гуҳ ки ба тирами зании аввали хабарами даҳ

وان گه که به تیرم زنی اول خبرم ده

То пештарати бӯсаи даҳуми дасту камон ро

تا پیشترت بوسه دهم دست و کمان را

Саъдии зи фироқи ту на он ранҷ кашидаст

سعدی ز فراق تو نه آن رنج کشیدست

Каз шодии васли ту Фромш кунад он ро

کز شادی وصل تو فرامُش کند آن را

Вар низ ҷароҳат ба давои боз ҳам ояд

ور نیز جراحت به دوا باز هم آید

Аз ҷой ҷароҳат натавон баради нишон ро

از جای جراحت نتوان بُرد نشان را