Бод омаду буи анбар оварад

باد آمد و بوی عنبر آورد

Бодоми шукуфа бар сар оварад

بادام شکوفه بر سر آورد

Шохи гул аз изтироби булбул

شاخ گل از اضطراب بلبل

Бо он ҳамаи хори сари даровард

با آن همه خار سر درآورد

То пой муборакаш бабўсам

تا پای مبارکش ببوسم

Қосид ки паём дилбар оварад

قاصد که پیام دلبر آورد

Мо номаи бадви супурда будем

ما نامه بدو سپرده بودیم

ӯ нофаи машк азФр оварад

او نافه مشک اذفر آورد

Ҳаргиз нашунидаам ки бодӣ

هرگز نشنیده‌ام که بادی

Буии гулӣ аз ту хуштар оварад

بوی گلی از تو خوشتر آورد

Кас мисли ту хӯбрӯии фарзанд

کس مثل تو خوبروی فرزند

Нишнид ки ҳеҷ модар оварад

نشنید که هیچ مادر آورد

Бечора касе ки дар фироқат

بیچاره کسی که در فراقت

Рӯзӣ ба намоз дигар оварад

روزی به نماز دیگر آورد

Саъдии дили равшанати садафи вор

سعدی دل روشنت صدف وار

Ҳар қатра ки хӯрд гавҳар оварад

هر قطره که خورد گوهر آورد

Ширинии духтарони табъат

شیرینی دختران طبعت

Шӯр аз мтмизон баровард

شور از متمیزان برآورد

Шояд ки кунад ба зинда дар гӯр

شاید که کند به زنده در گور

Дар аҳди ту ҳар ки духтар оварад

در عهد تو هر که دختر آورد