Дилами дил аз ҳаваси ёр бар наме гирад

دلم دل از هوس یار بر نمی‌گیرد

Тариқи мардуми ҳушёр бар наме гирад

طریق مردم هشیار بر نمی‌گیرد

Балои ишқи худоёи зи ҷон мо баргир

بلای عشق خدایا ز جان ما برگیر

Ки ҷони ман дил аз ин кор бар наме гирад

که جان من دل از این کار بر نمی‌گیرد

Ҳамеи гудозам ва май созаму шкибоиист

همی‌گدازم و می‌سازم و شکیباییست

Ки парда аз сари асрор бар наме гирад

که پرده از سر اسرار بر نمی‌گیرد

Вуҷӯди хастаи ман зери бори ҷаври фалак

وجود خسته من زیر بار جور فلک

Ҷафои ёр ба сарбор бар наме гирад

جفای یار به سربار بر نمی‌گیرد

Равост гар накунад ёри даъвии ёрӣ

رواست گر نکند یار دعوی یاری

Чу бори ғами зи дили ёр бар наме гирад

چو بار غم ز دل یار بر نمی‌گیرد

Чаҳ бошад ар ба вафо даст гирадам як бор

چه باشد ار به وفا دست گیردم یک بار

Гарми зи даст ба як бор бар наме гирад

گرم ز دست به یک بار بر نمی‌گیرد

Бсухт саъдӣ дар дӯзахи фироқ ва ҳануз

بسوخت سعدی در دوزخ فراق و هنوز

Тамаъи зи ваъдаи дидор бар наме гирад

طمع ز وعده دیدار بر نمی‌گیرد