Бигузашту бозами оташ дар хирман сукӯн зад
بگذشت و بازم آتش در خرمن سکون زد
Дарёии оташинам дар дидаи мавҷ хӯн зад
دریای آتشینم در دیده موج خون زد
Худ карда буд ғорати ишқаши ҳаволии дил
خود کرده بود غارت عشقش حوالی دل
Бозам ба як шабихун бар малик андарун зад
بازم به یک شبیخون بر ملک اندرون زد
Дидори длФрўзш дар поем арғавони рехт
دیدار دلفروزش در پایم ارغوان ریخت
Гуфтори ҷони физоиш дар гӯшам арғунун зад
گفتار جان فزایش در گوشم ارغنون زد
Девонагони худро май баст дар слосл
دیوانگان خود را میبست در سلاسل
Ҳар ҷо ки оқилӣ буд ӣнҷои дам аз ҷунун зад
هر جا که عاقلی بود اینجا دم از جنون زد
ё раби дилӣ ки дар ваии пурвой худ нагунҷад
یا رب دلی که در وی پروای خود نگنجد
Дасти муҳаббати онҷои харгоҳи ишқ чун зад
دست محبت آنجا خرگاه عشق چون زد
Ғулғул фиканд рӯҳам дар гулшани млоик
غلغل فکند روحم در گلشن ملایک
Ҳар гуҳ ки санги оҳӣ бар тоқ обгун зад
هر گه که سنگ آهی بر طاق آبگون زد
Саъдии зи худ буруни шӯгар марди роҳи ишқӣ
سعدی ز خود برون شو گر مرد راه عشقی
Кон кас расед дар вай каз худ қадам бурун зад
کان کس رسید در وی کز خود قدم برون زد