Шӯриши булбулон саҳар бошад

شورش بلبلان سحر باشد

Хуфта аз субҳ бехабар бошад

خفته از صبح بی‌خبر باشد

Тирборони ишқи хубон ро

تیرباران عشق خوبان را

Дили шӯридагон сипар бошад

دل شوریدگان سپر باشد

Ошиқон куштагон маъшӯқанд

عاشقان کشتگان معشوقند

Ҳар ки зиндаи сет дар хатар бошад

هر که زنده‌ست در خطر باشد

Ҳамаи олами ҷамол талъат ӯст

همه عالم جمال طلعت اوست

То киро чашми ин назар бошад

تا که را چشم این نظر باشد

Кас надонам ки дили бадви надиҳад

کس ندانم که دل بدو ندهد

Магари он кас ки бебасар бошад

مگر آن کس که بی بصر باشد

Одамиро ки хоркӣ дар пой

آدمی را که خارکی در پای

Наравад турфа ҷонвар бошад

نرود طرفه جانور باشد

Гӯи турш рӯй бошу талхи сухан

گو ترش‌روی باش و تلخ‌سخن

Заҳри ширини лабон шукр бошад

زهر شیرین‌لبان شکر باشد

Оқилон аз бало бипарҳезанд

عاقلان از بلا بپرهیزند

Мазҳаби ошиқон дигар бошад

مذهب عاشقان دگر باشد

Пой рафтан намонад саъдӣ ро

پای رفتن نماند سعدی را

Мурғи ошиқи бурӣда пар бошад

مرغ عاشق بریده پر باشد