Аз ту дили брнкнм то дил ва ҷонам бошад

از تو دل برنکنم تا دل و جانم باشد

Май барам ҷаври ту то вусъ ва тавонам бошад

می‌برم جورِ تو تا وسع و توانم باشد

Гар навозӣ чаҳ саодат ба аз ин хоҳам ёфт

گر نوازی، چه سعادت به از این خواهم یافت؟

Вари кашии зор чаҳ давлат ба аз онам бошад

ور کشی زار، چه دولت به از آنم باشد؟

Чун марои ишқи ту аз ҳар чаҳ ҷаҳон боз астад

چون مرا عشق تو از هر چه جهان باز استد

Чаҳ ғам аз сарзаниш ҳар ки ҷаҳонам бошад

چه غم از سرزنش هر که جهانم باشد؟

Теғи қаҳр ар ту зании қӯт рӯҳам гардад

تیغ قهر ار تو زنی، قوَتِ روحم گردد

Ҷоми заҳр ар ту диҳии қӯт равонам бошад

جام زهر ار تو دهی، قوْتِ روانم باشد

Дар қиёмат чу сар аз хок лаҳад бурдорам

در قیامت چو سر از خاک لحد بردارم

Гирди савдои ту бар доман ҷонам бошад

گَرد سودای تو بر دامن جانم باشد

Гар туро хотир мо нест хаёлат бифирист

گر تو را خاطر ما نیست، خیالت بفرست

То шабии муҳаррами асрор ниҳонам бошад

تا شبی محرم اسرار نهانم باشد

Ҳар касеро зи лабати хушк таманное ҳаст

هر کسی را ز لبت، خشک‌تمنایی هست

Ман худ ин бахт надорам ки забонам бошад

من خود این بخت ندارم که زبانم باشد

Ҷон барафшонам агар саъдии хешами хуоне

جان برافشانم اگر سعدیِ خویشم خوانی

Сар ин дорам агар толеъ онам бошад

سر این دارم اگر طالع آنم باشد