Туро нодидан мо ғам набошад

تو را نادیدن ما غم نباشد

Ки дар хайлат ба аз мо кам набошад

که در خیلت به از ما کم نباشد

Ман аз дасти ту дар олами нуҳум рӯй

من از دست تو در عالم نهم روی

Валикин чун ту дар олам набошад

ولیکن چون تو در عالم نباشد

Аҷабгар дар чамани барпои хезӣ

عجب گر در چمن برپای خیزی

Ки сарви рости пешат хам набошад

که سرو راست پیشت خم نباشد

Мабодо дар ҷаҳони дилтанги рӯе

مبادا در جهان دلتنگ رویی

Ки рӯят бинад ва хуррам набошад

که رویت بیند و خرم نباشد

Ман аввал рӯз донистам ки ин аҳд

من اول روز دانستم که این عهد

Ки бо ман мекунӣ муҳкам набошад

که با من می‌کنی محکم نباشد

Ки донистам ки ҳаргизи созгорӣ

که دانستم که هرگز سازگاری

Париро бо банӣ одам набошад

پری را با بنی آدم نباشد

Макун ёрои дилам маҷрӯҳ магузор

مکن یارا دلم مجروح مگذار

Ки ҳеҷам дар ҷаҳон марҳам набошад

که هیچم در جهان مرهم نباشد

Биё то ҷони ширин дар ту резам

بیا تا جان شیرین در تو ریزم

Ки бухлу дӯстӣ бо ҳам набошад

که بخل و دوستی با هم نباشد

Нахоҳам бе ту як дами зиндагонӣ

نخواهم بی تو یک دم زندگانی

Ки таййиби айш беҳамдам набошад

که طیب عیش بی همدم نباشد

Назар гӯйанд саъдӣ бо ки дорӣ

نظر گویند سعدی با که داری

Ки ғам бо ёри гуфтан ғам набошад

که غم با یار گفتن غم نباشد

Ҳадиси дӯст бо душман нагӯям

حدیث دوست با دشمن نگویم

Ки ҳаргизи муддаӣ муҳаррам набошад

که هرگز مدعی محرم نباشد