Гулбунони пероя бар худ карда анд
گلبنان پیرایه بر خود کردهاند
Булбулонро дар самоъ оварда анд
بلبلان را در سماع آوردهاند
Соқёни лоуболӣ дар тавоф
ساقیان لاابالی در طواف
Ҳуши михўорони маҷлис барда анд
هوش میخواران مجلس بردهاند
Ҷуръа Эй хӯрдему кор аз даст рафт
جرعهای خوردیم و کار از دست رفت
То чаҳ беҳушона дар мекарда анд
تا چه بی هوشانه در می کردهاند
Мо ба як шарбати чунин бихўди шудем
ما به یک شربت چنین بیخود شدیم
Дигарон чандини қадаҳ чун хӯрда анд
دیگران چندین قدح چون خوردهاند
Оташи андар пухтагон афтоду сӯхт
آتش اندر پختگان افتاد و سوخت
Хоми табъон ҳамчунон афсурда анд
خام طبعان همچنان افسردهاند
Хаймаи берун бар ки фароашони бод
خیمه بیرون بر که فراشان باد
Фарши дебо дар чаман густарда анд
فرش دیبا در چمن گستردهاند
Зиндагонӣ чист мурдани пеши дӯст
زندگانی چیست مردن پیش دوست
Кин гуруҳи зиндагони дил мурда анд
کاین گروه زندگان دل مردهاند
То ҷаҳон будаст ҷмошони гул
تا جهان بودست جَمّاشان گل
Аз слҳдорони хор озурда анд
از سلحداران خار آزردهاند
Ошиқонро кушта май бенанди халқ
عاشقان را کشته میبینند خلق
Бишинав аз саъдӣ ки ҷон парварда анд
بشنو از سعدی که جان پروردهاند